tranciare italština

stříhat, ostříhat, odstřihávat

Význam tranciare význam

Co v italštině znamená tranciare?

tranciare sloveso

— tagliare a fette — (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) tagliare a freddo un manufatto — [[meccanica]]

Překlad tranciare překlad

Jak z italštiny přeložit tranciare?

tranciare italština » čeština

stříhat ostříhat odstřihávat krájet

Příklady tranciare příklady

Jak se v italštině používá tranciare?

Citáty z filmových titulků

Torturare una hostess, tenere il pilota a bada, tranciare tutti i cavi.

Mučit letušku, přeřezat kabely, držet pilota jako rukojmí.

Hai mai visto una ruota tranciare via un naso?

Už ti nekdy pneumatika usekla kus nosu?

Non avere paura. Questo filo di ferro è perfetto per tranciare carne e ossa.

Tohle lanko snadno přeřízne kost a maso.

Questo filo di ferro è perfetto per tranciare carne e ossa!

Tohle lanko snadno přeřízne kost a maso.

Questo coltello, che chiamiamo la baionetta Gillette, non è progettato per perforare, ma per tranciare.

Tahle zbraň, který říkáme Gillette bajonet, neslouží k bodání, ale k řezání.

Dunque, hai detto che l'etica della criogenia e' opinabile, e probabilmente e' da pazzi farsi tranciare la testa per conservarla per un uso successivo.

Takže jsi říkal, že etika kryoniky je diskutabilní, a je nejspíš bláznivé nechat si uchovat hlavu pro pozdější použití.

Il fatto che ci sia un pezzo sottile dell'osso dell'anca, suggerisce una lama adatta a tranciare.

Dobře.

Quello che mi va bene e' dare calci in culo e tranciare le gole.

Ale v čem jsem dobrej je nakopávání zadků a chytání za chřtán.

Questo avrebbe dovuto tranciare la carotide.

Muselo to proříznout krční tepnu.

Finirai per tranciare il braccio a qualcuno!

Usekneš někomu ruku!

Perche' hai dovuto tranciare Mastro Segaiol?

Proč jen jsi mi musel ufiknout pana Honiče?!

Tuo padre non voleva che il primo Ash del clan Zamora dopo cento anni rischiasse il collo solo per vederselo tranciare di netto, così.

Tvůj otec nechtěl, aby první Ash z klanu Zamora za 100 let nastavoval svůj krk, jen aby mu ho někdo usekl.

E' un codice anche tranciare il dito di qualcuno?

Je to staré ruské vězeňské pořekadlo.

Barrow ha pagato il tizio che ha fatto evadere. per farsi tranciare quel dito.

Barrow zaplatil chlapovi, aby ho odsud dostal, a ten mu odsekl tenhle prst.

Možná hledáte...