trascorsi italština

Význam trascorsi význam

Co v italštině znamená trascorsi?

trascorsi podstatné jméno

— ciò che è inerente al passato di una persona ed è indicativo di ciò che farà in futuro ⋄ sostantivo, l'insieme degli eventi che costituiscono il passato di una persona

Příklady trascorsi příklady

Jak se v italštině používá trascorsi?

Citáty z filmových titulků

Abbiamo dei trascorsi, e a prescindere dal fatto che stia con te. Saremo sempre legati.

Ona a já máme minulost, a jestli jsi s ní nebo ne, jsme spojení.

Ci andranno giù pesante con te, visti i tuoi trascorsi.

Budou na tebe dost drsný, s tvými záznamy.

Ne sono già trascorsi cinque e mezzo.

Už z ní vyčerpal pět a půl měsíce.

Nei 2000 secoli trascorsi da quella oscura catastrofe persino il loro grattacieli di vetro porcellana e acciaio adamantino scomparvero sotto il suolo di Altair-4, e nulla assolutamente nulla, rimase sul terreno.

Za 2000 staletí od této nevysvětlitelné katastrofy. se nakonec i jejich nebes dotýkající se věže z..ze skla. a porcelánu a sklooceli. rozpadly zpět do půdy Altairu-4 a nic,.. dočista nic, nezůstalo na povrchu.

Durante il pranzo cominciai a diventare più allegro. Mi misi a raccontare degli anni trascorsi come medico condotto.

Při obědě jsem měl dobrou náladu a vyprávěl mládeži historky z doby mé praxe jako obvodního lékaře.

Le è bastato sentire quel nome ridicolo, Tonik. perché dimenticasse tutti i bei momenti trascorsi insieme.

Stačilo aby zaslechla to směšné jméno Toník a rázem zapomněla na krásné chvíle po mém boku.

Siamo stati vicini sin dai giorni in guerra trascorsi insieme.

Už od války jsme si byli dost blízcí.

Non mi piacciono le luci rosse. Mi ricordano gli anni trascorsi in un bordello.

Nemám ráda rudý světla, připomíná mi to moje roky v bordelu.

Sono trascorsi due mesi da quando Louis è andato, giusto?

Utekly dva měsíce od té doby, co Louis odjel, ne?

Più di vent' anni sono trascorsi da quando l'era Meiji terminò tre secoli di pacifico regno Tokugawa.

Už je tomu dvacet let, co nová éra Meidži ukončila tři staletí poklidné vlády Tokugawů.

Sono trascorsi due anni. Decimati, i cavalieri tornano al castello di re Artù e della regina Ginevra.

Po opouštění hradu, se rytíři rozptýlili.

Trascorsi dei mesi nel terrore che venisse ad arrestarmi.

Několik měsíců jsem se bál, že to uvidí a půjde po mně.

Perché dopo 25 anni trascorsi a costruire una casa e una famiglia, e dopo tutto il dolore che ci siamo inflitti reciprocamente, non intendo star qui ad ascoltarti mentre mi dici che sei innamorato di un'altra.

Protože po 25 letech budování domova, pěstování rodiny a všechny tyhle zbytečné bolesti, které jsme si navzájem působili, musela bych se probadnout, kdybych přijala to, že miluješ někoho jiného!

Sei mesi trascorsi da quando ha sognato l'ultimo lupo mannaro.

Šest měsíců, co jste měl poslední sen o vlkodlakovi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Anche se sono trascorsi dieci anni, è ancora rischioso usare i loro veri nomi.

Ačkoliv uplynulo téměř 10 let, stále není bezpečné používat jejich skutečná jména.

Ma, dopo sei mesi o giù di lì, trascorsi senza rimpiego di successo, tendevano ad essere scoraggiati e sconvolti.

Když se však ani zhruba po šesti měsících nedokázali znovu úspěšně zařadit do pracovního procesu, začali být odrazení a zdeptaní.

Quando finalmente arriveranno al voto - nel frattempo saranno trascorsi anni dalle rischiose manovre creditizie dell'istituto - non potranno far altro che salvare la Bce, la vera potenza egemone dell'eurozona.

A až se konečně dostanou k hlasování o této záležitosti - několik let po riskantních úvěrových manévrech ECB -, nebudou mít jinou možnost než zachránit ECB, tohoto skutečného hegemona v eurozóně.

I trascorsi storici di ciascun paese hanno registrato dei trend simili (ovviamente anche in questo caso sono coinvolti diversi fattori e non solo il livello delle tasse o della spesa pubblica).

Relativní historie sledovaly podobný trend (také zde ovšem nehrají roli pouze daně a výdaje, ale i další faktory).

Možná hledáte...

trascorrere | trascorso