trascorso italština

strávil, stráven, poklesek

Význam trascorso význam

Co v italštině znamená trascorso?

trascorso podstatné jméno

— colpa lieve

Překlad trascorso překlad

Jak z italštiny přeložit trascorso?

trascorso italština » čeština

strávil stráven poklesek nedopatření dávný Uplynulý čas

Příklady trascorso příklady

Jak se v italštině používá trascorso?

Citáty z filmových titulků

Ascolta, ho trascorso tutta la mia vita ad ignorare i miei sentimenti, non ho fatto altro che scappare in posti lontani, e solo ultimamente, cioe' adesso, in questo frangente di secondo mi son accorta che non posso continuare cosi'!

Celý život jsem strávila utíkáním na daleká místa a to je jen přítomnost, jako doslova v téhle chvíli jsem si uvědomila, že tohle nemůžu dělat.

Abbiamo trascorso due anni. In che cosa?

Strávili jsme spolu dva roky.

Ho trascorso tutta la mattina col bambino in ospedale.

Celé dopoledne jsem byla s dítětem u doktora.

L'anno più lungo che il ragazzo aveva mai trascorso. in 30 minuti.

Svůj nejdelší rok si mládenec prožil.za třicet minut.

Abbiamo stabilito esattamente come la vittima ha trascorso la sua giornata fino alle ore 18:10.

Zjistili jsme, co oběť dělala až do 18.10 večer.

Beh, comunque ho trascorso una serata meravigliosa.

Tak jako tak, včera jsem se báječně bavila.

Dovete aver trascorso dei bei momenti insieme.

Museli jste si to tady spolu krásně užít.

Fu la settimana più felice che avessi mai trascorso.

Byl to nejkrásnější týden mého života.

Ho trascorso tutto il giorno con lui.

Celý den jsem byl u něj.

Decisi di cominciare a corteggiarla non appena fosse trascorso un decente periodo di lutto.

Rozhodl jsem se, že se ji začnu dvořit. jen co uplyne nezbytná doba smutku.

Qui è uso, dopo che qualcuno ha trascorso i termini come ospite di Sua Maestà, non indagare mai sui suoi precedenti.

Je zde zvykem, že pokud člověk získá svobodu, nezjišťuje se již jeho minulost.

E Lei può andare dove e con chi preferisce e trattenersi quanto vuole, e, al Suo ritorno, non sarà trascorso neanche un minuto.

A můžete jít kamkoli chcete s kýmkoli chcete. a zůstat tam tak dlouho, jak chcete. A když se vrátíte, neuplyne ani jedna minuta.

Ha trascorso troppo tempo tra le stelle.

Příliš pobývate mezi hvězdami.

Ha trascorso la giornata a fare ciò che ho sempre desiderato.

Strávil jste celý den tím, že jste dělal věci, po kterých jsem vždy toužila. - Proč?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

HONG KONG - Ho appena trascorso una settimana in Cina, dove ho partecipato al Boao Asia Forum, una conferenza simile al raduno annuale del World Economic Forum di Davos.

HONGKONG - Strávil jsem nyní týden v Číně, kde jsem se zúčastnil Asijského fóra v Po-ao, konference podobné každoročnímu setkání Světového ekonomického fóra v Davosu.

Dopo aver trascorso alcuni giorni a Pechino, ho avuto la netta sensazione che la Cina stia vivendo un boom nell'utilizzo di Internet, anche da parte dei consumatori.

Po několika dnech v Pekingu bylo nadmíru jasné, že Čína prochází boomem využívání internetu, a to i jako spotřebitelské platformy.

Ha trascorso in media circa sei giorni l'anno - ossia 36 giorni in sei anni - a visitare i villaggi, e solitamente per 2-3 giorni di seguito.

Trávila v nich v průměru asi šest dní v roce - zhruba 36 dní za dobu šesti let - a obvykle vesnice navštěvovala na 2-3 dny.

Poco prima del Summit on the Global Agenda del WEF tenutosi ad Abu Dhabi lo scorso mese, ho trascorso una settimana in India.

Krátce před summitem WEF o globální agendě, který se konal v listopadu v Abú Zabí, jsem strávil týden v Indii.

BRUXELLES - È trascorso quasi un anno e mezzo da quando la Banca Centrale Europea ha dichiarato l'intenzione di acquistare obbligazioni della zona euro del valore di circa 1.100 miliardi di euro (1.300 miliardi di dollari).

BRUSEL - Je to téměř půl roku, co Evropská centrální banka ohlásila záměr nakoupit dluhopisy eurozóny v hodnotě zhruba 1,1 bilionu eur.

Tanto per iniziare, meno tempo è trascorso dalla crisi finanziaria, la recessione è stata molto più debole e la ripresa è iniziata più rapidamente.

Tak například od finanční krize uplynulo mnohem méně času, recese byla daleko mírnější a zotavení se dostavilo rychleji.

Non era trascorso molto tempo da quando diversi Stati avevano violato il Patto di stabilità e crescita.

Netrvalo dlouho a několik členů porušilo Pakt stability a růstu.

Možná hledáte...

trascorrere