traspirazione italština
transpirace, pot, pocení
Význam traspirazione význam
Co v italštině znamená traspirazione?
traspirazione
Překlad traspirazione překlad
Jak z italštiny přeložit traspirazione?
Příklady traspirazione příklady
Jak se v italštině používá traspirazione?
Citáty z filmových titulků
La traspirazione della pelle è impossibile.
Tvář masky je neprodyšná.
E' la traspirazione.
Tohle? To se jenom tak potím, šéfe.
Le striature gialle sono stomi per la traspirazione dell'acqua.
Žluté skvrny jsou průduchy pro vypařování vody.
No, se io incontro una per la prima volta.. provosoprattuttopanico,ansia e una gran traspirazione.
Ne, když se mám s někým seznámit já, přepadne mě panika, úzkost a hrozný pocení.
La traspirazione è un conduttore per ioni di calcio, che favorisce una reazione elettrochimica.
Pot začne být vodičem iontů vápníku. a vznikne chemicko-elektrická reakce.
E' eccellente nella traspirazione e nel disperdere il sudore è studiata per facilitare i movimenti e disegnata con un look meraviglioso!
Nos ho během tréningu a sám poznáš, jak ses změnil k lepšímu. Budeš na něm závislý. A pak ho budeš nosit pořád, stejně jako Lee.
Ma quello che vogliamo da voi non è ispirazione, ma traspirazione.
Ale to, co po vás všech chceme, nejsou podněty, ale pot.
E l'hai fatto con naturalezza. niente respiro affannato, nessun aumento della traspirazione.
Ale tak klidně, žádný zrychlený dech, žádné nápadné pocení.
Sto controllando il battito cardiaco, la temperatura della pelle, la traspirazione, lo stress vocale, la pressione del sangue. che non basta nemmeno a coprire quello che Lightman sta vedendo la' e quello che le telecamere.
Monitoruju srdeční tep, teplotu těla, pocení, důraz v hlase, krevní tlak-- což není ani začátek toho co tam vidí Lightman a co kamery.
Pulsazione, pressione e traspirazione.
Puls, tlak, teplotu.
Sotto a questa roba è intrappolato tutto il calore del mio corpo e la mia traspirazione.
Pod tím vším je utěsněno moje tělesné teplo a všechen můj pot.
Toast! Lunga vita e traspirazione, ok?
Toaste, žij dlouho a poť se.
Traspirazione, iperventilazione.
Pocení, hyperventilace.
E' dovuta alla traspirazione.
Je to od potu.