travolgere italština
zavalit, vytřeštit, strhnout
Význam travolgere význam
Co v italštině znamená travolgere?
travolgere
Překlad travolgere překlad
Jak z italštiny přeložit travolgere?
Příklady travolgere příklady
Jak se v italštině používá travolgere?
Citáty z filmových titulků
Questa vecchia città sembra travolgere quel vecchio cuore che hai menzionato ora.
Naše město mi drtí srdce, Jacku.
Io invece ho un credo eppure sono tentato di lasciarmi travolgere dalla forza.
Já mám své přesvědčení, ale jsem v pokušení podvolit se síle.
Non si faccia travolgere dai sentimenti.
A až se vám to zalíbí?
Capitano Picard, non credevo che si facesse travolgere dal suo ego.
Kapitáne Picarde, netušila jsem že přece jen máte ego.
Invece di affrontare i propri sentimenti, si lasciano travolgere.
Místo, aby se s pocity vyrovnaly, chovají se podle nich.
Potrebbero travolgere l'università che è in un canalone.
Škola je v údolí, tak se je snažím nasměrovat pryč.
Cerco di gestire tutto e di non farmi travolgere, non è una scusante, ma.
Chtěla jsem to zvládnout sama a neventilovat to.
Più conosci te stesso e sai quello che vuoi meno ti lasci travolgere dagli eventi.
Čím víc víš, kdo jsi. a co chceš. tím méně. tě něco naštve.
È la terza volta che si fa travolgere dall'ispirazione invece di adeguarsi alla mia idea di ciò che dovrebbe imparare.
To už je potřetí kdy tvá inspirace nad tebou přebrala iniciativu. Vážně potřetí?
Tu stavi proprio li', proprio cosi'. e d'un tratto mi sentivo travolgere da una delusione indicibile.
Přesně jak tohle, a pak jsem byl něčím zklamám.
Possiamo accettarlo da uomini. o farci travolgere dall'alternativa.
Můžeme to přijmout jako chlapi, nebo se nechat, kurva, převálcovat.
E ho trovato te. E mì sono lascíata travolgere. Travolgere da questa bellíssíma fantasía nella quale íl tempo sí è fermato.
A nechala jsem se ztratit, ztratit v této nádherné fantazii, ve které stále jsem.
E ho trovato te. E mì sono lascíata travolgere. Travolgere da questa bellíssíma fantasía nella quale íl tempo sí è fermato.
A nechala jsem se ztratit, ztratit v této nádherné fantazii, ve které stále jsem.
Non travolgere Matisse!
Nepřejeďte Matisse.