uříznout čeština

Překlad uříznout italsky

Jak se italsky řekne uříznout?

scamozzare recidere mozzare

Jak přeložit uříznout do italštiny?

Tomu lumpovi dám uříznout uši. Okradl mě!

Avrò le orecchie di quel furfante, non importa come.

Můžeš ji aspoň uříznout z hřívy?

Potresti prenderli dalla criniera?

Co jste udělali s tím brněním, chcete mi uříznout hlavu?

Che mi avete fatto con questa armatura, mi sta tagliando il collo? Cani rognosi!

Nemůžu to uříznout.

Non riesco a tagliare la carne.

Musím to uříznout.

Bisogna tagliare la miccia.

Tohle si nechám uříznout, jestli nemám pravdu.

Scommetto qualunque cosa di aver ragione.

Jestli mi chcete uříznout nohu, doktore, tak na to zapomeňte.

Se sta pensando di tagliare quella gamba, dottore, non Io faccia.

Viděl jsem kavárnu, kde se Van Gogh rozhodl uříznout si ucho.

Ho visto il caffè dove Van Gogh, una sera, decise di tagliarsi l'orecchio.

Nazdar. Když Ken usne opravdu tvrdě, jediná možnost, jak ho vzbudit, je uříznout mu hlavu.

Quando Ken è in un sonno davvero profondo, come ora il solo modo per svegliarlo è segandogli via la testa.

Uříznout jí prst.

Si è tagliata dito.

Ale, jak tady. ty tvý špionce chtějí uříznout levý ňadro.

E' la tua fidanzata il cui seno sinistro sta per essere tagliato per la sopravvivenza del mondo libero?

Dá se s tím uříznout ruka nebo noha?

Si potrebbe staccare un braccio o una gamba con quel coso?

Kousni ho! Myslíte, že kousne? Možná bych ho měl uříznout.

O forse dovrei tagliargliela e basta.

Mám ho uříznout?

Allora la taglio?