udire italština
slyšet
Význam udire význam
Co v italštině znamená udire?
udire
Překlad udire překlad
Jak z italštiny přeložit udire?
Příklady udire příklady
Jak se v italštině používá udire?
Citáty z filmových titulků
Ma le loro stanze erano divise da una parete così sottile che uno poteva udire i movimenti dell'altra.
Přes zeď se mohli navzájem slyšet.
Ma si ricordi. se una veggente vuole far fortuna. deve dire al cliente solo ciò che vuole davvero udire.
Ale pamatujte, pokud chce věštkyně vydělat, musí klientovi říct jen to, co chce opravdu slyšet.
Volev o vederla con gli occhi di Johnny e udire quel canto da lui udito.
Chtěl jsem ji vidět jak o Johnny a jeho ušima slyšet tu píseň.
C'è stato un tempo in cui i miei sensi si gelavano a udire uno strillo nella notte, e i mie capelli si rizzavano con qualsiasi storia d'orrore, come avessero vita propria.
Byl čas, kdy mráz mě obešel, když sýčka jsem slyšel kuvíkat. A z povídačky příšerné mi hrůzou vlasy vstávaly.
Avremmo voluto farvi udire dalla viva voce del traditore la confessione del suo tradimento e Io scopo cui mirava, così avreste potuto far conoscere ogni cosa ai cittadini, che ora potrebbero interpretare male il nostro gesto e piangere la sua morte.
Přál jsem si totiž, pane starosto, abyste uslyšel, jak vystrašeně přiznává důvod i způsob svých zrad, a podal o tom zprávu měšťanům, kteří si mohou špatně vyložit náš čin a oplakávat jeho smrt.
Mi sembrava di impazzire. Io non vorrei udire i suoni inutili.
Myslela jsem, že se zblázním.
Sei pronto a udire le leggi sacre del guerriero spartano?
Jsi připraven vyslechnout svaté zákony spartských bojovníků?
Perciò desidera udire la tua esibizione.
Rád by viděl tvé vystoupení.
Fratello caro, c'è un versetto particolare che vorresti udire?
Můj ubohý bližní, máte nějaké verše ve zvláštní oblibě?
Quanto vorrei udire quella voce Tutti noi sappiamo che tanto tempo fa.
Jak rád slyšel bych ten hlas. co zná dávno kdekdo z nás.
Sarebbe interessante udire l'espressione nel suo canto. Ogni nota avvolta in un fremito.
Bylo by zajímavé slyšet ten zpěv, z každého tónu by se ozývala hrůza.
Succhiavamo pazientemente l'aria dai palloncini, soltanto per udire delle risate di gioia da quel piccolo esserino.
Trpělivě jsme vysávali vzduch z balónku, abychom slyšeli nadšené výskání toho velmi skromného tvorečka.
La giustizia non vede strisce né decorazioni, ma a volte la giustizia può udire le urla di una donna assassinata.
Spravedlnost nemůže vidět červený pruh nebo zlatý prýmek, ale spravedlnost může někdy slyšet křik zavražděné ženy.
Infatti, era possibile udire i corni del vento suonati dagli angeli del sole.
Neboť bylo opravdu slyšet rohy větrů, do nichž dují sluneční andělé.