unanime italština
souhlasný
Význam unanime význam
Co v italštině znamená unanime?
unanime
Překlad unanime překlad
Jak z italštiny přeložit unanime?
Příklady unanime příklady
Jak se v italštině používá unanime?
Citáty z filmových titulků
Qualunque sia la vostra decisione, il verdetto dev'essere unanime.
Jakkoliv se rozhodnete, váš verdikt musí být jednotný.
Okay, ricordate solo che il risultato deve essere unanime.
Dobře, ještě připomínám, že výsledek musí být dvanáct k nule, tak či onak.
Però il loro giudizio deve essere unico, unanime.
Musí dojít k jednomu jednomyslnýmu závěru.
Il voto è unanime.
Volba je jednomyslná.
La nostra risposta sarà l'adesione unanime allo sciopero generale.
Naší odpovědí bude naše podpora generální stávce.
Con v oto unanime, i quadri della National Gallery continuano lo sciopero che questa settimana ha vuotato le cornici.
Obrazy v Národní galerii dnes téměř jednomyslně odsouhlasily pokračování ve stávce, která minulý týden vyprázdnila všechny rámy.
Il v oto è stato unanime.
Hlasování bylo jednomyslné.
IZLYR: Una decisione unanime potrebbe utilizzare poteri di emergenza.
Jednomyslné rozhodnutí by mohlo vést k nouzovému řešení.
Una volta ottenuta la decisione unanime, agisci.
Jakmile dojde k jednomyslnému rozhodnutí, jednejte.
IZLYR: Decisione unanime.
Jednomyslné rozhodnutí.
Decisione unanime, mi spiace.
Rozhodnutí je bohužel jednoznačné.
La nostra inchiesta fin qui ha rivelato che gli uomini della seconda compagnia che ha partecipato alla battaglia, hanno dichiarato in modo unanime che l'azione è stata condotta dal tenente Meyer.
Během našeho vyšetřování se prokázalo,. že muži z druhé setniny, kteří se bitvy zúčastnili,. jednoznačně potvrdili, že celou operaci řídil poručík Meyer.
Il voto dev'essere unanime, Jor-El.
Volba musí být jednomyslná, Jor-Ele.
Attendo un'unanime decisione del senato.
Očekávám nyní jasné rozhodnutí senátu, Claudie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tale posizione ha già pagato un prezzo alto: se ci fosse stato un mercato di idee più competitive, l'imperfetto Washington Consensus non avrebbe mai potuto ottenere un consenso unanime.
Tento postoj už si vyžádal vysokou cenu: kdyby existovalo soutěživější tržiště idejí, chybný Washingtonský konsenzus se vůbec nikdy nemusel stát konsenzem.
La Commissione non può, ad esempio, proporre al parlamento di aumentare le tasse e finanziare i trasferimenti, perché qualsiasi decisione sul fronte della tassazione richiede un accordo unanime di tutti i 28 Stati membri.
Komise například nemůže parlamentu navrhnout, aby zvýšil daně a financoval transfery, protože každé rozhodnutí týkající se zdanění vyžaduje jednohlasnou dohodu všech 28 členských států.
In un report presentato alla Conferenza internazionale sui finanziamenti per lo sviluppo, abbiamo convenuto all'unanime che l'attuale sistema è corrotto, e che piccole modifiche non risolveranno il problema.
Ve zprávě předložené Mezinárodní konferenci o financování rozvoje jsme se jednohlasně shodli, že současný systém je rozbitý a že drobnějšími úpravami jej spravit nelze.
Per contrastare questa minaccia, gli enti democratici hanno necessariamente bisogno di regole speciali per proteggere le minoranze, come ad esempio il requisito di un voto di maggioranza qualificata o un processo decisionale unanime.
Chtějí-li demokratické orgány této hrozbě čelit, potřebují bez výjimky speciální pravidla na ochranu menšin, jako jsou požadavek schválení kvalifikovanou většinou nebo jednomyslný rozhodovací proces.
Možná hledáte...
unanimità |
unanimamente |
unanimemente |
una volta per tutte |
una |
una bussa |
unavovat se |
unavovat |
unavoval |
unavit se |
unavit |
unaveně