unavovat čeština

Překlad unavovat italsky

Jak se italsky řekne unavovat?

affogare affaticare

Jak přeložit unavovat do italštiny?

Nesmíte se teď takhle venku unavovat. Nejsem ani trochu unavená.

Adesso non vi stancate, però.

Ale nebudu vás s tím unavovat.

Ma non voglio annoiarla.

Jakmile vás začne unavovat.

Se la stanca troppo.

Nevím, jak ostatní, ale mne tohle překřikování začíná unavovat. Nikam to nevede.

Non so cosa ne pensino gli altri, ma io ne ho abbastanza di tutte queste chiacchiere.

Začíná mě unavovat.

Che noia!

Začínáš mě unavovat.

Sono stanco di te!

Neměl byste se unavovat mluvením.

Non si stanchi a parlare.

Pane Antoine, začínáte mě vážně unavovat.

Senta, Antoine. lei comincia a stancarmi!

Nechci vás unavovat.

Non la vorrei annoiare.

Už mě ta cesta začíná unavovat.

Questo viaggio mi sta stancando.

Ovšem rád bych připojil svoji stížnost na pořady, v nichž je přespříliš stížností, neboť průměrného diváka musí unavovat.

Ora vorrei presentare protesta per gli sketch con troppe proteste perchè sono noiosi per gli spettatori.

A konečně: nesmím si unavovat oči.

E infine: Non affaticare i miei occhi.

Je mi nepříjemný tě obtěžovat, Johne. ale než tě unavovat, tak mě napadlo, že sepíšu co se stalo, a ty to podepíšeš, ano?

Io uh mi spiace importunarti John ma piuttosto che stancarti ho pensato di scrivere quello che è successo così puoi firmarlo okay?

Myslím, že už vás nemusíme déle unavovat.

Non c'è bisogno di affaticarla oltre. Ci è stata di grande aiuto.