unto italština

zamaštěný

Význam unto význam

Co v italštině znamená unto?

unto přídavné jméno

— di sostanza grassa da spalmare, "scivolosa" — (per estensione) (senso figurato) qualità "setosa" al tatto, simile per "consistenza" a quella del miele — (senso figurato) (per estensione) Messia: in religione monoteista

unto podstatné jméno

— spalmato di grasso

Překlad unto překlad

Jak z italštiny přeložit unto?

unto italština » čeština

zamaštěný umaštěný tuk pomazaný olejový olejnatý mazový mastný mast bezcharakterní

Příklady unto příklady

Jak se v italštině používá unto?

Citáty z filmových titulků

Te ne stai appollaiato lì come Unto Dunto con le emorroidi.

Sedíš tam jak Humpty Dumpty se zanícenými hemeroidy.

Ivan Vassilievitch da questo giorno. prende il titolo supremo. di unto da Dio e unico Zar moscovita.

Bohem pomazaným Moskevským carem.

O grande Zar, unto del Signore. Ricevi da Dio questo scettro.

Care, Pánem pomazaný, přijmi od něj toto žezlo.

Fa schifo come ti sei unto le mani e la faccia.

Tvář a prsty máš nechutně umaštěné.

Maiale, sporco polacco, disgustoso, volgare, unto.

Čuně, Polačisko, nechutnej, vulgární, umaštěnej.

Sono un po' unto.

Mám mastné ruce.

Quando il bambino sarà nato dopo che sarà stato unto e consacrato principe reale portalo a Cesare.

Rozumíš? Před zraky všech Římanů ho polož Caesarovi k nohám.

La conosco bene e conosco anche il padrone, quella faccia di lardo affumicato, figlio di puttana di un tedesco unto e grasso di Aschenbach.

Jo, znám to tam. Znám i majitele. Znám toho vyžranýho německýho hajzla.

La sua missione era quasi finita., come lo sarà la mia una volta che vi avremo unto Re.

Jeho úkol byl takřka u konce, a tak i můj až vás jednou pomažu a učiním králem.

Il Signore è unto!

Pánem pomazaného!

Scioglimi, grasso unto!

Nech mě, ty idiote zabedněnej!

Quando mi svegliai, il mio corpo era unto per l'olio. che lei mi aveva spalmato sul corpo.

Když jsem se probudil bylo moje tělo celé naolejované jak mě natřela.

Strano. Non gli ho mai trovato nulla di unto, addosso.

Je to divný, ale nikdy nebyl umaštěnej.

Ora è bello unto di vaselina e siamo pronti a ficcarlo dentro!

Je to hezky namazaný vazelínou. Jsme připravenej to tam nacpat!

Možná hledáte...

ungere