vacillare italština
viklat se, třást se, potácet se
Význam vacillare význam
Co v italštině znamená vacillare?
vacillare
Překlad vacillare překlad
Jak z italštiny přeložit vacillare?
vacillare italština » čeština
Příklady vacillare příklady
Jak se v italštině používá vacillare?
Citáty z filmových titulků
Se si tratta di scegliere tra il mio interesse personale. e il bene del paese, come posso vacillare?
Když je to volba mezi mým osobním prospěchem. a zájmy mojí země, jak bych mohla váhat?
Ho sentito un colpo e l'ho visto vacillare verso la porta.
Zazněl výstřel, a on se potácel ke dveřím.
Ma quando entrammo in acque perigliose la sua maestria iniziò a vacillare.
Když jsme však jednou vepluli do kalných vod, jeho ostrovtip zklamal.
Trovo interessante la grossa oscillazione del Partito Scemo e quella di ritorno del Partito Giudizioso e una tendenza a vacillare perché la vite è lenta.
Jestli mohu. myslím, že zajímavý je velký přesun směrem k Trhlé straně a rovněž velikánský přesun zpátky k Rozumné straně, samozřejmě. A tendence ke kolísání uprostřed protože ten šroubek.
Se passate del tempo con noi, forse iniziate a vacillare e ad avere rimorsi di coscienza.
Možná že když u nás pobudete, zachvěje se ve vás zbytek svědomí.
La gente si chiede se non sia meglio voltare gabbana quando sembri vacillare.
Pokud se věci nezměněj, i ostatní se od tebe odvrátěj.
Nixon fa morire la gente perché non sapeva giocare a football...fa vacillare la Costituzione perché non ha frequentato scuole importanti.
Jde o Nixona. Lidé umírají, protože ho nenechali na uiverzitě hrát fotbal. Ústava visí na vlásku, protože byl ve Whittieru, místo na Yale.
E tuttavia, non dobbiamo vacillare nel nostro impegno nei confronti della ricerca e dello sviluppo scientifico.
Nicméně nesmíme polevovat v našem úsilí ve vědeckém výzkumu a vývoji.
Eppure talvolta questo peso ci fa esitare, fa vacillare la fragile fortezza della nostra mente, consentendo ai mostri esterni di conquistarci.
Napříč tomu se někdy pod váhou tohoto břemene zapotácíme. a prolomí se křehká pevnost naší mysli, umožňující netvorům zvenku vstoupit dovnitř.
Non vacillare proprio adesso.
Teď nesmíš zaváhat.
Sperano che la presenza di mia madre faccia vacillare la mia lealtà.
Doufají, že přítomnost mé matky rozdělí mou loajalitu.
Non puoi vacillare ora.
Teď nemůžeš zakolísat.
La sua memoria comincia a vacillare.
Její vzpomínky začaly mizet.
La medicina che prendo fa vacillare la mia memoria, così se incomincio a ripetermi o dimentico un nome, perdonami.
Léky, které užívám, způsobují mezery v paměti, takže jestli se budu opakovat nebo zapomenu jména, promiň mi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ora sono i francesi a vacillare.
Vachrlatě teď ostatně vypadají i Francouzi.
Možná hledáte...
vacillante |
vacillamento |
vacillazione |
vaccinazione |
vacante |
vacuometro |
vacuolo |
vacanze |
vacuità |
vacuamente |
vaccinogeno |
vacanziere