vicendevolmente italština
vzájemně, navzájem
Význam vicendevolmente význam
Co v italštině znamená vicendevolmente?
vicendevolmente
Překlad vicendevolmente překlad
Jak z italštiny přeložit vicendevolmente?
Příklady vicendevolmente příklady
Jak se v italštině používá vicendevolmente?
Citáty z filmových titulků
Nella vita ci sono dei momenti in cui le persone si feriscono vicendevolmente.
Během svého života lidé zraňují ostatní a také jsou ostatními zraňováni.
Un'analogia elementare sarebbe due onde che si neutralizzano vicendevolmente.
Jednoduchý příměr jsou například dvě stojaté vlny, vzájemně se rušící.
Beh, cosi' anche i composti organici possono vivere come immagini speculari che si formano vicendevolmente dall'inizio alla fine del processo molecolare.
Dobře, takže organické sloučeniny můžou existovat jako forma zrcadlových obrazů jedna druhé po celém stupni molekulární úrovně.
E' interessante a mio avviso come le cose che vi hanno unito all'inizio siano le cose che. sembrano ora infastidirvi vicendevolmente.
Zdá se mi zajímavé, že věci, které. které vás nejdřív sbližovaly, jsou věci, které. vás na sobě štvou.
Ho passato un giorno incapace di esserci per le persone cui tengo di più, eppure ognuno ha contribuito ad aiutarsi vicendevolmente quando io non potevo aiutare loro o me stesso.
Strávil jsem den tím, že jsem tady nemohl být pro lidi, na kterých mi záleží nejvíce. Ale všichni si pomáhali navzájem sami sobě, když já nemohl. Ani sobě.
Fiona e Michael si amano e si odiano vicendevolmente.
Tohle by mohla být jedna z těch věcí. Fiona a Michael milují jeden druhého, a jeden druhého nenávidí.
Questa e' la prima volta che ci incontriamo. vicendevolmente.
To je poprvé, co jsme se setkali. setkali.
La cosa importante e' che ci sono qui io per te cosi' da poter denigrare vicendevolmente questa sgradevole terza persona.
Důležité je, že jsem tu pro tebe, takže můžeme společně znevažovat tu nepříjemnou třetí osobu.
Di norma sarebbe gia' abbastanza grave se si spalleggiassero vicendevolmente.
To už je samo o sobě dost zlý, když se v tom oba navzájem utvrzujou.
Ma forse potremmo continuare ad aiutarci vicendevolmente.
Možná bychom si mohli navzájem pomoci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Un Eurobond è, però, un patto tra emittenti che si offrono vicendevolmente delle garanzie.
Eurobond je však pakt mezi emitenty, kteří si vzájemně nabízejí záruky.