střídavě čeština
Překlad střídavě italsky
Jak se italsky řekne střídavě?
Příklady střídavě italsky v příkladech
Jak přeložit střídavě do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Budeme střídavě držet stráž.
Faremo la guardia a turni stanotte.
Střídavě oblačno.
A volte piove, altre c'è il sole.
Vdej se za bohatého sentimentálního hrubiána, aby tě střídavě líbal a kopal.
Un porco sdolcinato pieno di grana, labbra grosse per baciarti, mani grosse per picchiarti.
Tys ji nosil střídavě pod oběma pažema.
L'hai usata sotto entrambe le braccia.
Ne, nejlepší bude spát jen na jedno oko a nebo střídavě držet stráž.
La cosa migliore è dormire con un occhio aperto o a turno, fare la guardia.
Prostě mi neušlo, že mě střídavě urážíte, a jste ke mně zdvořilý.
Beh, non posso fare a meno di notare che lei mi insulta e poi è cortese, in modo alternato.
Muriel má jistě své kvality, ale už tři roky si střídavě ničí a lěčí oči.
Muriel è certamente una ragazza di prim'ordine ma mi risulta che da tre anni passa metà del tempo a curarsi gli occhi che poi tornano ad ammalarsi.
To znamená hlavně nechat zapnutý kotel, po dnech střídavě vytápět jednotlivé části hotelu a odstraňovat případné škody. Prostě starat se, aby hotel přečkal zimu bez úhony.
Questo significa, prima cosa, tenere in funzione i boiler riscaldare le varie parti dell'hotel, un'ala al giorno, naturalmente fare le piccole riparazioni necessarie qua e là in modo che non ci si ritrovi poi di fronte a problemi più seri.
Pane, torpéda Romulanů se střídavě nabíjejí a vybíjejí.
I Romulani continuano ad armare e disarmare i siluri.
Střídavě.
A momenti.
Střídavě.
A tratti.
Střídavě mě sžírá žárlivost a prázdnota.
Gelosia e vacuità mi girano nella testa.
Pole se střídavě objevuje a zase mizí, ale stále se přibližuje k němu.
II campo compare e scompare continuamente, ma sembra che si muova verso di lui.
Paní Moritzová Justinu střídavě hýčká a trápí, jako vždycky.
La signora Moritz continua ad amare e tormentare Justine.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Od této chvíle střídavě vstupují a vystupují z vězeňského systému a mají jen malou šanci, že někdy získají legální práci, která jim umožní uniknout z chudoby.
Da quel momento in poi, entrano ed escono dal sistema penitenziario, ed hanno poche possibilità di accedere ad un lavoro legale che permetta loro di sfuggire alla povertà.