střídavě čeština

Překlad střídavě portugalsky

Jak se portugalsky řekne střídavě?

střídavě čeština » portugalština

alternadamente

Příklady střídavě portugalsky v příkladech

Jak přeložit střídavě do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Budete u mě s Johannou střídavě držet hlídku, zda se mi nevracejí příznaky?

Tu e a Johanna vão fazer turnos para me vigiar para ter a certeza de que os sintomas não voltam?

Jejich velekněz šarlatánství, Matthew Harrison Brady, se cpal střídavě smaženými kuřaty a otřepanými frázemi již od svého příjezdu přede dvěma dny.

O seu idolatrado sacerdote da palhaçada Matthew Harrison Brady que se tem alternado entre empanturrar-se com frango frito e as suas teses retrógradas desde que chegou aqui dias atrás.

Střídavě oblačno.

Às vezes chove.

Vdej se za bohatého. sentimentálního hrubiána, aby tě střídavě líbal a kopal.

Casa com um tipo sentimental rico. de boca grossa para beijar, e botas grossas para bater.

Tys ji nosil střídavě pod oběma pažema.

Tem-la usado sob ambos os braços.

Ne, nejlepší bude spát jen na jedno oko a nebo střídavě držet stráž.

Não, o melhor é dormir com um olho aberto ou vigiar por turnos.

Prostě mi neušlo, že mě střídavě urážíte, a jste ke mně zdvořilý.

Não pude deixar de reparar que me insulta e, alternadamente, é educado comigo.

To znamená hlavně nechat zapnutý kotel, po dnech střídavě vytápět jednotlivé části hotelu a odstraňovat případné škody. Prostě starat se, aby hotel přečkal zimu bez úhony.

Consiste em acender a caldeira e aquecer os sectores do hotel diariamente reparando possíveis danos e evitando a infiltração dos elementos.

Takže střídavě zabíjejí partizány a pár rukojmí pro výstrahu.

Eles, por sua vez, matam a Resistência e ainda mais alguns reféns.

Pane, torpéda Romulanů se střídavě nabíjejí a vybíjejí.

Senhor, os torpedos Romulan continuam a armar e desarmar.

Střídavě.

De vez em quando.

Pole se střídavě objevuje a zase mizí, ale stále se přibližuje k němu.

O campo é errático, aparece e desaparece, mas parece mover-se para ele.

Paní Moritzová Justinu střídavě hýčká a trápí, jako vždycky.

Mrs. Moritz continua a amar e a atormentar a Justine, de igual modo.

Můžem ho střídavě nosit po měsíci.

Usamos a meias. Tu usa-lo um mês, e depois eu.

Možná hledáte...