vnitrostátní čeština
Příklady vnitrostátní italsky v příkladech
Jak přeložit vnitrostátní do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem více vnitrostátní cestovatel.
Sono piu' un viaggiatore nazionale.
Bohužel jsem s ním přejel vnitrostátní hranici, takže z toho byl federální přestupek a poslali mě zase na Skálu.
Sfortunatamente, passai oltre il confine, il che la rese un'offesa federale, e mi spedirono alla Roccia.
Opakuji: Tady vnější vnitrostátní Skupina 5.
Ripeto: canale di uscita intrastatale numero cinque.
Včely a kukuřičná pole nespadají pod vnitrostátní terorismus.
Api e coltivazioni di granturco non sono terrorismo domestico.
Prý se jednalo o vnitrostátní linku.
Ci dicono che è un aereo di pendolari.
Jedu s náklaďákem dolů po vnitrostátní, musí být oh, několik stovek mil od vás ale mohu zavolat státní policii, mohu jim říci, kde jste.
Sto guidando un camion lungo l'interstatale, dovrei essere a circa 200 miglia da lei ma posso radiotrasmettere alla polizia, posso dirgli dov'è.
Všechny vnitrostátní zákony musely projít tímto shromážděním.
Tutte le leggi interne dovevano essere approvate da questa adunanza a cielo aperto.
Takže nás napadlo, že využiješ naše vnitrostátní lety a přiletíš do Seattlu.
Quindi questo è il proposito. Usiamo i nostri biglietti chilometrici aerei e prendiamo un volo per Seattle.
Vlakové nádraží a očividně i letecké kontroly byly upozorněny a všichni vnitrostátní agentury jsou v pohotovosti.
Le stazioni ferroviarie, ovviamente sono state avvisate le sicurezze degli aeroporti, e tutte le agenzie interstatali sono allertate. E' stato dato a tutti l'identikit basato sulla descrizione del sospetto della signorina Leikin.
Jen vnitrostátní soupravy.
Sono convogli per i pendolari, diretti verso l'interno.
Vnitrostátní terminál letiště Gigo?
Il terminal all'aeroporto di Gimpo?
Ty vole, vnitrostátní je nepoužitelná, samej sníh a závěje.
Oh, amico, l'interstatale e' fottuta. La neve e' dappertutto.
Takže všechna vnitrostátní obvinění vznesená proti němu, Institut Brookings, Svaz instalatérů, Seznam nepřátel, tvrdíš, že to všechno spadá pod Watergate?
Quindi anche tutti gli altri capi d'accusa, il Brookings Institute, la Squadra degli Idraulici, la Lista dei Nemici, diventano Watergate?
Vnitrostátní.
Volo nazionale.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Budou-li čínské úřady i nadále povzbuzovat vnitrostátní migraci, problém regionálních disparit se nakonec vyřeší.
Se le autorità cinesi continuano ad incoraggiare le migrazioni interne, il problema delle disparità regionali sarà finalmente risolto.
To Turecku pomáhá nejen udržet si vlastní vnitrostátní rovnováhu, ale také pronikat na trhy a zachovávat přátelství bez přítěže a rizik kontroverzní geopolitiky.
Così facendo la Turchia non solo è riuscita a mantenere gli equilibri interni, ma ha anche conquistato i mercati e mantenuto amicizie senza il fardello pesante e i rischi della geopolitica disgregante.