vosk čeština
Překlad vosk italsky
Jak se italsky řekne vosk?
Příklady vosk italsky v příkladech
Jak přeložit vosk do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Tvárný jako vosk.
Sono solo stucco, tutto qui.
Pro vás je to vosk. Ale pro mě, jejich tvůrce, žijí a dýchají.
Per voi, sono cera, ma per me, il loro creatore, sono vive e respirano.
Vosk je na bázi parafínu.
La cera è a base di paraffina.
Vosk se zahřívá v nádobě nad kotlem, rozpustí se a přivede do bodu varu, aby se rovnoměrně rozprostřel po těle.
La cera viene fusa nel calderone che potete vedere sopra il recipiente, liquefatta e portata ad ebollizione così che si possa distribuire uniformemente sul corpo.
Leone, osuš přebytečný vosk a nech ji vychladnout.
Leon, scarica la cera eccedente e lasciamola raffreddare.
Byla víc než vosk.
Era più che cera.
Je to vosk, co jiného.
E' solo cera, come potrebbe essere qualcos'altro?
Co když to bude vidět i přes vosk?
Come farei, se si dovesse vedere anche attraverso la cera?
Vosk tam nenalejeme!
La infili da qui?
Nemáme vosk.
Non abbiamo code per scodinzolare.
Je to vosk.
È cera di candela.
Přesto v jeho rukou ztrácel mramor svou tvrdost, stával se tvárný jako vosk a průsvitný jako alabastr.
Sotto le sue mani, il marmo perdeva la sua durezza diventava soffice come la cera, tralucente come l'alabastro.
Srdce mé rozpustilo se jako vosk uprostřed vnitřností mých.
Il mio cuore è divenuto cera. Si è sciolto dentro di me.
Protože jsem pro ně vosk?
Per lasciarmi scavalcar?