vražený čeština

Překlad vražený italsky

Jak se italsky řekne vražený?

fitto

Jak přeložit vražený do italštiny?

Ano, tradiční kůl vražený do srdce né vždy dobře účinkuje, víte.

Si', il tradizionale paletto attraverso il cuore non sempre e' valido, sapete.

A co kůl vražený do srdce?

E il paletto conticcato nel cuore?

Povídačky venkovanů, pověry o česneku, kříže, a obvyklý kůl vražený do srdce.

Voci di contadini. superstie'ioni riguardo all'aglio. alle croci. ai paletti conticcati nel cuore.

Vražený? Kecy!

Col cazzo!

Ty si myslíš, že tě nechám nést muže, co má mop vražený ve svém hnědém oku, přímo před všemi hipíky a televizními kamerami?

Tu pensi che ti lascero' portare un uomo con uno scopettone infilato dritto nel sedere davanti a tutti quegli hippie e quelle telecamere la' fuori?

Také jsem objevil odštěpek betonu, vražený do zranění na lebce. Dal jsem ho Hodginsovi.

Ho anche trovato una scheggia di calcestruzzo, conficcata nella ferita del cranio.

Po tom všem následovala smrtelná rána. - Nůž vražený pod bradu.

Il tutto viene fatto seguire dal colpo di grazia, un coltello piantato sotto il mento.

Chodíš tady dokola, jako bys měl v zadku vražený obrovský koště. Je to proces, Jenny.

Cammini per la stanza come se avessi un enorme scopa su per il culo.

Tady byl vražený a pootočený.

E' stato infilzato qui, e poi rigirato.

Měl kůl vražený do hrudníku.

Ha avuto un palo che attraversava il suo torace.

Vážně, Mino, někdy jako bych mluvila na chlapa, co má vražený nos do kdejaké hlouposti, jež ho zaujala.

Sinceramente, Mina, certe volte e' come se parlassi ad un uomo, che si concentra su qualunque stupidaggine attiri la sua attenzione.

Jed v jídle, nůž vražený do žeber v nějaké dlouhé prázdné chodbě.

Cibo avvelenato. Un coltello nello stomaco in un lungo corridoio vuoto.

Kdybych do nohy neměla vražený kus kovu, tohle by byla skoro i romantika.

Sai. Se non avessi un enorme pezzo di metallo conficcato nella gamba. sarebbe quasi romantico.

Jako prst vražený do zadku, jen emocionálně.

Sorprendente come. un dito su per il culo, ma a livello emotivo.