zakořeněný čeština

Překlad zakořeněný italsky

Jak se italsky řekne zakořeněný?

zakořeněný čeština » italština

trincerato trincerati inveterato

Příklady zakořeněný italsky v příkladech

Jak přeložit zakořeněný do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Zakořeněný a chráněný, zločinecký kartel vždy rázně zasáhne proti svým odpůrcům.

Trincerata e protetta l'Anonima del crimine colpisce subdolamente chi vi si oppone.

Zakořeněný, téměř chorobný narcismus. Absenci veškerého osobního kouzla.

Il profondo, quasi paranoico, narcisismo.

Máš to v sobě hluboko zakořeněný.

E' solo questione di tempo.

Máte hluboce zakořeněný strach z konvenčnosti.

Hai in te una profonda paura di essere ordinario.

Brad má v sobě hluboce zakořeněný pocit nenávisti.

Brad nutre una forte ostilità nei tuoi confronti.

Hluboko zakořeněný problémy, a měl bys požádat o pomoc odborníka.

Dovresti farti aiutare da un medico.

Tvrdohlavost je zřejmě hluboce zakořeněný rodinný znak.

A quanto pare da tuo padre hai ereditato la notevole testardaggine.

Zakořeněný ve společnosti.

Un pilastro della comunità.

Zakořeněný ve společnosti.

Ho legami con la comunita'.

Nejsem zakořeněný jako ty.

Non ho radici qui come te.

Váš žaludek má zakořeněný pocit velké prázdnoty, což ukazuje na sexuální zneužívání.

Vediamo. Su tutto il suo stomaco sono incisi a caratteri cubitali radicati sentimenti di abbandono, che puntano ad un abuso sessuale.

Vím, že je to zakořeněný široko daleko, ale nějaký zvláštní důvod?

So che e' un'opinione diffusa, ma hai qualche ragione in particolare?

Má hluboko zakořeněný pocit viny, že ho zanedbával.

In fondo si sentiva colpevole di averlo trascurato.

Ano, pokud se jedná o pocit, který je hluboce zakořeněný ve vědomí, že dosáhl nějakého postavení ve hře, kterou zbožňuje, a někdo mu to sebere.

Si'. Se la passione di una persona e' profondamente connessa alla posizione ottenuta grazie a un gioco, e qualcuno gliela togliesse.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Podezřívavost ještě utvrzuje zakořeněný paternalismus politiků - chudí prý nevědí, co je pro ně dobré, a snadno se nechají podvést.

I sospetti trovano ulteriore conferma nel generale paternalismo dei politici - i poveri non sanno cosa sia bene per loro e possono essere facilmente ingannati.

Možná hledáte...