černá čeština
Překlad černá německy
Jak se německy řekne černá?
Doporučujeme
Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.
Příklady černá německy v příkladech
Jak přeložit černá do němčiny?
Jednoduché věty
Jsem černá ovce rodiny.
Ich bin das schwarze Schaf der Familie.
Černá platí v německu jako klasická barva smrti a smutku.
Schwarz gilt in Deutschland als klassische Todes- und Trauerfarbe.
Tom má dvě kočky. Jedna je bílá a druhá je černá.
Tom hat zwei Katzen. Die eine ist weiß, und die andere ist schwarz.
Citáty z filmových titulků
Kasino Malého Arnieho Lorcha. Černá sedma.
Spielkasino. (Mann) Schwarz 7.
Černá ovce v bílém stádu.
Das schwarze Schaf der Familie.
Donut a černá káva.
Schwarzer Kaffee.
Spíš něco jako černá magie.
Das ist schwarze Magie!
Jsem černá ovce.
Ich bin das schwarze Schaf.
Je to černá soška, hladká a lesklá, jestřába či sokola, asi takhle vysoká.
Es ist ein schwarzer Falke, ungefähr so groß.
Objevil jsem ji na předměstí Istanbulu, v domě ruského generála, jistého Kemidova, který nic netušil. Pro něj to byla obyčejná černá soška, ale ze zásady mi ji odmítl prodat.
General Kemidow, der, ohne seinen Wert zu kennen, sich weigerte, ihn mir zu verkaufen.
Pane Glennistere, ta černá nejde vyprat z košile!
Mr. Glennister, ich krieg das schwarze Zeug nicht von lhrem Kragen ab!
Dvojka černá.
Nummer zwei, schwarz.
Černá. - To jsem já!
Das bin ich!
Nejspíš černá magie.
Muss schwarze Magie gewesen sein.
Prsa černá jako smrt.
O Busen, wie der Tod so schwarz!
Jsem prostě černá ovce, tomu se nedá utýct.
Ich bin nun mal ein schwarzes Schaf.
Jsem černá ovce a vždycky budu.
Ich bin ein schwarzes Schaf, das wissen wir.
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Černá Hora, partner a podřízený Srbska v jugoslávské federaci, povětšinou volby bojkotovala a kosovští Albánci je rovnou ignorovali.
Montenegro, Serbiens Juniorpartner in der jugoslawischen Föderation, hat die Wahl zu einem großen Teil boykottiert, während die Albaner im Kosovo sie schlichtweg ignoriert haben.
Jugoslávie zplodila Slovinsko, Chorvatsko, Bosnu a Makedonii a zanedlouho možná z její půdy vzejdou samostatné Kosovo a Černá Hora.
Jugoslawien entließ Slowenien, Kroatien, Bosnien, Serbien, Mazedonien und spuckt vielleicht bald auch den Kosovo und Montenegro aus.
V Evropě připadá černá sobota na poslední víkend v červenci, kdy Francouzi a ostatní Evropané houfně vyrážejí do svých středomořských prázdninových letovisek a dálnice ochromují dopravní zácpy.
In Europa fällt der Schwarze Samstag auf das letzte Wochenende im Juli, wenn die Franzosen und andere Europäer in Scharen zu ihren Urlaubszielen im Mittelmeer aufbrechen und die Autobahnen durch den Urlaubsverkehr blockiert sind.
Po katastrofálním měsíci září, se díky teroristickým útokům a následné odvetě začaly nad globální ekonomikou stahovat černá mračna, je měsíc listopad důkazem houževnatosti globalizace.
Nach dem verheerenden Monat September, als die Terrorangriffe und die Vergeltungsmaßnahmen die Gewitterwolken über der Weltwirtschaft noch verdüsterten, hat der November die Unverwüstlichkeit der Globalisierung offenbart.
Celá budoucnost mu připadá černá; vidí jen hněv a přemáhá vztek.
Für ihn sehen alle bevorstehenden Tage und Jahre schwarz aus; für ihn gibt es nur Groll und gezügelte Wut.
U burz na rozvíjejících se trzích, kde jedna černá ovce dokáže zničit renomé celé země, to platí dvojnásob.
Das gilt umso mehr für die Börsen der aufstrebenden Märkte, wo ein übler Fall den Geschäftsruf eines ganzen Landes ruinieren kann.
MADRID - Když Egypťané napjatě očekávali výsledky prezidentských voleb ve své zemi, táhla se rozpravou mladých lidí a sekulárních liberálů, kteří v lednu 2011 svrhli Husního Mubaraka, černá nit pesimismu.
MADRID - Während die Ägypter mit Spannung auf die Ergebnisse der Präsidentenwahlen ihres Landes warteten, war unter den jungen Menschen und den sekularen Liberalen, die im Januar 2011 Husni Mubarak gestürzt hatten, Pessimismus zu erkennen.
Dýmějový mor neboli černá smrt měl původ v Asii, ale jeho šíření ve čtrnáctém století připravilo o život čtvrtinu až třetinu evropské populace.
Die Beulenpest - oder der Schwarze Tod - begann in Asien, doch löschte ihre Verbreitung ein Viertel bis ein Drittel der europäischen Bevölkerung im vierzehnten Jahrhundert aus.
Možná hledáte...
černošská otázka |
černat |
černý |
černo |
černit |
Černošín |
černý pasažér |
Černobog |
Černobyl |
černobyl |
černobíle |
černobílý
Doporučujeme
Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.