allmächtig němčina
všemohoucí, všemocný
Význam allmächtig význam
Co v němčině znamená allmächtig?
allmächtig
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Překlad allmächtig překlad
Jak z němčiny přeložit allmächtig?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako allmächtig?
Doporučujeme
Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
Příklady allmächtig příklady
Jak se v němčině používá allmächtig?
Citáty z filmových titulků
Du bist allmächtig.
Jsi všemocná.
Wenn er so allmächtig ist, wie du sagst, warum sind wir dann hier?
Jestli je tak všemocný, proč jsme tady?
Du denkst, du bist allmächtig, du Popanz, du!
Myslíš, že jsi všemohoucí, ale já ti povím, kdo jsi.
Moby Dick mag gefährlich sein, aber nicht allmächtig.
Moby Dick je velký, ale na zas tolik.
Wenn er allmächtig ist, warum hält er euch in Knechtschaft?
Pokud je tvůj Bůh všemohoucí, proč tě nechává v otroctví?
Jesus ist göttlich, also allmächtig.
Vždyť Ježíš přišel od Boha, a proto je všemohoucí.
Jesus warja vom Gott, also war er allmächtig.
Ježíš pochází od Boha, takže je všemohoucí.
Gott ist er, der da thront. allmächtig und allwissend über der Erde. Der die Himmel entfaltet wie einen Vorhang. und spannt sie auf wie ein Zelt, in dem er wohnt. und in dem die Fürsten der Welt nur Staub sind?
Bůh je ten, který sídlí nad obzorem země, který roztahuje nebesa jako závoj a napíná je jako stan k obývání, který hodnostáře za nic nemá!
Wenn du so was in der Hand hältst, hast du natürlich das Gefühl von Kraft. Als wärst du allmächtig.
Není pochyb o tom, že její držení dává člověku zvláštní pocit moci.
Dein Zorn ist allmächtig.
Není příčiny aby ses na mě hněval.
Dein Zorn ist allmächtig.
Dej průchod svému hněvu!
Und wer Fehler macht, kann nicht allmächtig sein.
A může-li se mýlit, pak nemá absolutní moc.
Nun, da wir allmächtig sind, können wir es uns leisten, wohltätiger zu sein.
Nyní, když jsme všemocní a nikým neohrožováni, můžeme si dovolit být shovívaví.
Das Auge ist allmächtig.
Oko je všemocné.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Daher ist der ansonsten oft allmächtig erscheinende Putin vorsichtig damit, eine Einladung an Papst Benedikt auszusprechen.
Putin, jenž se obvykle jeví všemocně, je proto ohledně pozvání pro papeže Benedikta nadále obezřetný.
Die Juden waren vermeintlich wurzellos, ihren Sippen zugewandt und allmächtig sowie ohne Loyalität zu irgendeiner Nation.
Židé byli údajně lidmi bez kořenů, klanově založenými a všemocnými, bez loajality k jakémukoliv státu.
Während des Krieges war der Kaiser theoretisch allmächtig, aber praktisch relativ machtlos.
Například císař byl za války teoreticky všemocný, ale fakticky bezmocný.
Natürlich hat Putin derart viel Autorität und Macht in seinen Händen vereinigt, dass er allmächtig erscheint.
Jistěže, Putin do svých rukou soustředil tolik moci a ovládá tolik mocenských pák, že se zdá schopný čehokoliv.
Wenn er allmächtig ist, hätte er eine Welt mit weniger Schmerz und Leid erschaffen können - was er wohl auch getan hätte, wenn er vollkommen gut wäre.
Je-li všemohoucí, mohl vytvořit svět, kde by tolik trýzně nebylo - a kdyby byl naveskrz dobrý, byl by tak učinil.
Er weiß, dass die serbische Lobby, obwohl schwach in den USA, in Serbien allmächtig ist.
Ví, že čím slabší je srbská lobby v Americe, je tím mocnější doma v Srbsku.
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.