Betrachter němčina
pozorovatel
Význam Betrachter význam
Co v němčině znamená Betrachter?
Betrachter
Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.
Překlad Betrachter překlad
Jak z němčiny přeložit Betrachter?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Betrachter?
Betrachter němčina » němčina
Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.
Příklady Betrachter příklady
Jak se v němčině používá Betrachter?
Citáty z filmových titulků
Die Muskeln und Gliedmaße sind von. einer Kraft und Dynamik, die den Betrachter mitreißt wie eine Rebellion.
Údy a svaly, vytesané se strhující silou a energií.
Kommt auf den Betrachter an.
Pro koho?
Provozierst du den Betrachter?
A vy sama byste si v těch obrazech. Podle mě vypovídají o mém vidění světa. a o zodpovědnosti s tím spojené.
Sein AnbIick allein kann dem Betrachter den Verstand rauben.
Stačí jediný pohled, a každý zešílí.
Wirklich ist, was der Betrachter so nennt.
Ralita je v očích pozorovatele.
Es ist ungewöhnlich. Der Betrachter sieht die Kreuzigungsszene von hinten.
Ukřižování z pohledu za křížem.
Ich möchte dich nicht als Betrachter.
Chci, abys zašel ještě dál.
Die körperliche Form des Conduits wird vom Betrachter bestimmt.
Vzhled prostředníka je určen svým pozorovatelem.
So kann der Zuschauer viel aufmerksamer werden auf seine Rolle als Betrachter. Damit ist er in der Lage, zu der Geschichte Stellung zu beziehen.
Jde o to ukázat divákům jejich roli, aby mohli lépe zaujmout postoj k příběhu.
Er ist der Dopplereffekt. Das ist die anscheinende Änderung einer Wellenfrequenz,. verursacht durch relative Bewegung zwischen der Wellenquelle und dem Betrachter.
Jde za Dopplerův jev.
Er ist ein Betrachter.
On je dohlížitel.
Betrachter sind wie Hellseher, aber statt mit ihrem Verstand, sehen sie mit ihrem Herzen.
Dohlížitelé jsou jako psychikové, ale místo aby viděli svou myslí, vidí svými srdci.
Weißt du, als äußerer Betrachter, scheint das nicht wirklich eine gesunde Beziehung zu sein.
No, nezaujatému pozorovateli tohle rozhodně ani vzdáleně nemůže připomínat normální vztah.
Achtung: Das nächste Bild ist für ungeimpfte Zuschauer nicht geeignet. Auch nicht für den keimempfindlichen Betrachter.
Pozor, následující záběry mohou být nevhodné pro neočkované nebo méně odolné diváky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dem Betrachter eröffnet sich so beispielsweise die Möglichkeit, zu sehen, wo staatliche Initiativen funktionieren und wo nicht.
Tato nová vymoženost návštěvníkům umožňuje například sledovat, kde vládní snahy zabírají a kde jsou neúspěšné.
Diese Pfähle sind als ein Symbol der Trauer am Ort entworfen worden und haben spitzwinklige Dächer, die den Betrachter entweder an ein Gebetskreuz oder eine menschliche Gestalt mit zum Gebet erhobenen Händen erinnern.
Tyto kůly se stříškami v ostře sevřeném úhlu, navržené jako místní symbol zármutku, připomínají návštěvníkům buď venkovský kříž, nebo postavu s rukama zdviženýma v modlitbě.
Er kann kein passiver Betrachter bleiben, wenn ein Mitgliedsstaat von den anderen in einem klaren Konflikt mit Vertragsregeln überrumpelt wird.
Neměl by zůstávat pasivním pozorovatel v situaci, kdy je jeden členský stát dušen těmi ostatními, a to v přímém rozporu s články Smlouvy.
Die Mondtäuschung ist jedoch nicht nur für den Betrachter faszinierend; sie ganz nebenbei das vielleicht älteste ungelöste Problem der Naturwissenschaften.
Měsíční iluze však není jen úchvatnou podívanou; shodou okolností rovněž představuje zřejmě nejstarší nevyřešený problém vědy.
Einige Wissenschaftler beziehen die wahrgenommene Entfernung des Mondes (d.h., wie weit entfernt er dem Betrachter zu sein scheint) in diese Formel mit ein.
Někteří teoretici začleňují do této formulace také vnímanou vzdálenost Měsíce (čili jak daleko od pozorovatele se Měsíc jeví).
Objekte, die sich radial - d.h., direkt auf den Betrachter zu bzw. von ihm weg - bewegen, lösen einen Netzhautreiz aus, dessen Größe kontinuierlich zu- bzw. abnimmt.
Objekty, které se pohybují radiálně, tzn. přímo k pozorovateli či od něj, vytvářejí v oku podnět v podobě neustále se zvětšující či zmenšující velikosti.
Viele Betrachter sind nach wie vor überzeugt, dass die chinesische Regierung - die die größten Devisenreserven der Welt hält und nahezu uneingeschränkte Befugnisse hat -, in der Lage wäre, eine größere Finanzkrise zu verhindern.
Mnozí zůstávají přesvědčeni, že čínská vláda, disponující největšími devizovými rezervami na světě a prakticky neomezenou mocí, by dokázala zásadní finanční krizi předejít.
Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.