Dekade němčina
desetiletí, dekáda
Význam Dekade význam
Co v němčině znamená Dekade?
Dekade
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Překlad Dekade překlad
Jak z němčiny přeložit Dekade?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Dekade?
Doporučujeme
Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.
Příklady Dekade příklady
Jak se v němčině používá Dekade?
Citáty z filmových titulků
Wenn Merkur in Opposition zu Jupiter steht gibt es keinerlei Hoffnung vor der dritten Juli-Dekade.
Je-li Merkur v opozici k Jupiterovi, nedaří se. Až do 3. týdne v červenci.
Monat für Monat, Dekade für Dekade vorausgeplant?
Je to naplánováno měsíc po měsíci?
Monat für Monat, Dekade für Dekade vorausgeplant?
Je to naplánováno měsíc po měsíci?
Ja. Die falsche Dekade.
Ano, chybná dekáda.
Der Beginn einer Dekade, die Spannung, Entspannung und Aufregung bringen wird. Lassen wir einen unserer Hörer zu Wort kommen.
Desítky let přinášíme zábavu, vrušení, informace.
Der Umweltrat war schon bei jedem Präsidenten der letzten Dekade, um auf die Erderwärmung hinzuweisen, dessen Wirkungen nur ein Atomkrieg übertrifft.
Posledních 15 let říká Ochrana Země každému prezidentovi, že hrozba oteplování zeměkoule je na druhém místě po nukleární válce.
Der Beginn einer neuen Dekade.
Začátek nové dekády.
War die Dekade verschwendet?
Bylo tvých 1 0 let ztrátou času?
Die Fehlerquote liegt unter einer Sekunde pro Dekade.
Tolerance chyb je méně než jedna sekunda za dekádu.
Ich habe eine Dekade mit der Schlange zusammnen gelebt.
Žila jsem s tím hajzlem deset let.
Ich hatte drei in einer Dekade. Das Fieber wird in ein paar Stunden weg sein.
Měl jsem už tři za deset let.
Aber wenn wir Ihren Sohn aufnehmen, bedeutet das mehr als eine Dekade mit Ihnen.
Ale pokud přijmeme vašeho syna, znamená to dalších 10 let s vámi.
Warum sollte jemand eine Leiche eine Dekade lang aufbewahren und sie dann knusbrig braten?
Proč by si někdo deset let nechával tělo a pak ho spálil na uhel?
Diese Qualitäten könnten in dieser Dekade noch häufig auf die Probe gestellt werden.
Tyto hodnoty mohou být v našem desetiletí zkoušeny ještě mnohokrát.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Die Bevölkerung - frustriert durch die noch immer zunehmende Verarmung und die Isolation - beginnt Fragen nach den Geschehnissen der vergangenen Dekade in Serbien zu stellen.
Obyvatelstvo, zklamané pokračující a prohlubující se chudobou a izolací, se začíná ptát, co se s jejich zemí a v jejich zemi během posledních deseti let stalo.
Tatsächlich war er bis jetzt nicht als politische Figur in Erscheinung getreten: Während der ersten Dekade der Islamischen Republik hatte er in der Armee gedient, die letzten zwanzig Jahre weitgehend im Obersten Nationalen Sicherheitsrat.
Až do současnosti vlastně nebyl politickou osobností; během první dekády islámské republiky působil v armádě a poslední dvě desetiletí strávil převážně v Nejvyšší radě pro národní bezpečnost.
Am Ende der Dekade hielt die Mehrheit der chinesischen Bevölkerung Amerika für ihren größten Feind.
Na konci 90. let pak větsina obyvatel Číny spatřovala v Americe svého úhlavního soupeře.
Georgiens erneuerte Unabhängigkeit wurde vor fast einer Dekade aus einer Gewalt heraus geboren, die Georgier sich nicht aussuchten.
Znovunabytá nezávislost Gruzie se zrodila již téměř před deseti lety, za násilí, jenž Gruzínci věru nečekali.
In der ersten Dekade des 21. Jahrhunderts könnte sich Indiens durchschnittliches Pro-Kopf-Einkommen durchaus verdoppeln und seine weltwirtschaftliche Bedeutung könnte dramatisch ansteigen.
V prvním desetiletí 21. století by se tak Indie mohla dočkat zdvojnásobení průměrného příjmu na osobu a zásadního vzestupu svého významu na poli světové ekonomiky.
Sie ( erreichte ihren Höhepunkt im März 2001, als der Boom der 90er ein Ende fand und das außergewöhnliche Wirtschaftswachstum nach einer Dekade erstmals wieder in die erste Rezession überging.
Vrcholu dosáhla - a boom devadesátých let skončil - kolem března roku 2001, kdy pozoruhodný americký hospodářský rozmach ustoupil první recesi po deseti letech.
Tatsächlich hat das Verhalten Serbiens gegenüber seinen Minderheiten durch die Dekade der Kriege in Jugoslawien hindurch einen nationalistischen Konsens widergespiegelt, an dem ein Großteil der damaligen Opposition teilnahm.
A je pravda, že po celé desetiletí jugoslávských válek přístup Srbska k jeho menšinám reflektoval nacionalistický konsensus, na kterém tehdy ve velké většině participovala i opozice.
Doch die Geschichte zu Missachten liefert keinerlei Anreiz für Präsident Kostunica, die serbischen Taten der vergangenen Dekade einer kritischen Prüfung zu unterziehen.
Ale přehlížením dějin ztrácí prezident Koštunica poslední stimul k tomu, aby kriticky prošetřil srbské činy za poslední dekádu.
Doch übersehen diese Kritiker seine Rolle bei der Bekämpfung der Staatsschuldenkrise in jener Dekade und sein Beharren darauf, dass die USA anfangen, inflationsindexierte Anleihen zu emittieren.
Tito kritici ale přehlížejí jeho podíl na potírání krize suverénního dluhu tehdejšího desetiletí a jeho neústupnost v tom, že USA musí začít vydávat inflačně indexované dluhopisy.
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.