Einwanderer němčina
přistěhovalec, imigrant
Význam Einwanderer význam
Co v němčině znamená Einwanderer?
Einwanderer
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.
Překlad Einwanderer překlad
Jak z němčiny přeložit Einwanderer?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Einwanderer?
Einwanderer němčina » němčina
Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.
Příklady Einwanderer příklady
Jak se v němčině používá Einwanderer?
Citáty z filmových titulků
Mach doch, was andere Einwanderer vor dir gemacht haben.
Poslouchej, udělej to jako spousta jiných od nás z jihu.
Ich wollte das Geburtshaus eines Amerikaners sehen, dessen Eltern, arme italienische Einwanderer, damals im Stadtteil Hoboken wohnten.
Chtěl jsem navštívit rodný dům jednoho amerického kluka, jehož rodiče, chudí italští přistěhovalci, tenkrát bydleli ve čtvrti Hoboken.
Weg mit dem südeuropäischen Einwanderer!
Já chci Elvise! K čertu s těmadle přivandrovalcema!
Nein, ein südeuropäischer Einwanderer.
Ne, jsem přivandrovalec z jihu Evropy.
Irischer Einwanderer.
Irský přistěhovalec.
Bist du ein italienischer Einwanderer?
Ty jsi italský přistěhovalec?
Da beide Eltern arbeiten, um über die Runden zu kommen steht Virgil seinem Großvater sehr nahe, einem 60-jährigen deutschen Einwanderer der den Jungen zu Filmen und Baseball-Spielen mitnimmt.
Zatím co oba rodiče těžce vydělávají na živobytí, Virgil se sblíží, se svým dědečkem, šedesátiletým přistěhovalcem z Německa který vodí chlapce do kina a na baseball.
Ein FBI-Bericht uber feindliche Einwanderer.
Tohle je hlášení FBI o pohybu špiónů.
Die armen Einwanderer aus Kansas.
Nebozí poutníci z Kansasu.
Diese Einwanderer geben sich nur als Farmer aus.
Jen předstírají, že farmaří.
Bloß. ein paar Einwanderer, die sie umbringen wollen.
Jen pár těch emigrantů, který zabijou.
Ich bin noch nicht bereit für eine Heirat, aber ich würde gern mit einem Einwanderer leben.
Nechci se hned vdávat, ale moc ráda bych žila s přistěhovalcem.
Illegale Einwanderer?
Nelegálním cizincům?
Nehmt schmutzige Restaurantküchen, illegale Einwanderer, Spielhöllen hoch.
Hygienické kontroly restaurací. Imigrační razie a šťáry v hernách.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Der Aufstieg des rechten Populismus ist Ausdruck einer wiederbelebten Sehnsucht nach rein nationalen Gemeinschaften, aus denen Einwanderer und Minderheiten ferngehalten werden.
Vzestup pravicového populismu odráží oživenou touhu po čistých národních komunitách, které mezi sebe nepouštějí přistěhovalce a menšiny.
Die USA hatten ihre Politik nicht revidiert, auch nicht mit einem Sohn afrikanischer Einwanderer im Weißen Haus.
Spojené státy svou politiku nepřehodnotily ani za situace, kdy Bílý dům obývá syn afrického přistěhovalce.
Rassismus und Ressentiments gegen Einwanderer sind in großen Teilen für den Angriff auf die Armen verantwortlich oder erklären zumindest, warum so viele bereit sind, auf die Propaganda gegen die Unterstützung der Armen zu hören.
Významným prvkem útoku na chudé nebo alespoň důvodem, proč je tolik lidí ochotných přijímat propagandu namířenou proti pomoci chudým, je rasismus a nálady nepřátelské vůči přistěhovalcům.
Allerdings wird es eine Zeitlang dauern, bevor die neuen Einwanderer maßgeblichen politischen Einfluss erlangen. Die Probleme Iran und Russland erfordern allerdings die unmittelbare europäische Aufmerksamkeit.
Bude však jistý čas trvat, než noví migranti získají rozhodující politický vliv, a problémy, jež Evropě působí Írán a Rusko, vyžadují okamžitou reakci.
Doch die meisten weißen Amerikaner mittleren Alters in den ländlichen Regionen, die die Tea Party unterstützen, dürften in ihrem Lebensunterhalt kaum durch arme mexikanische Einwanderer bedroht sein.
Živobytí většiny bílých amerických venkovanů středního věku, kteří podporují Tea Party, však chudí mexičtí přistěhovalci ohrožují jen stěží.
UKIP ist auch in Teilen Englands populär, wo man kaum je einen Einwanderer zu Gesicht bekommt.
UKIP je populární v některých koutech Anglie, kde imigranty potkáte zřídka.
Das Wachstum und die Dynamik der Nachkriegszeit ist in Amerika großteils auf die gut ausgebildeten Einwanderer zurückzuführen.
O poválečný růst a dynamiku Ameriky se do značné míry zasloužili kvalifikovaní imigranti.
Als Spanien und Portugal vor zwanzig Jahren der EU betraten, war die Emigration in die damaligen EU-Länder deshalb nicht so stark, weil viele Einwanderer aus diesen Ländern schon in den sechziger Jahren des vorigen Jahrhunderts kamen.
Když před dvěma desítkami let vstupovaly do Unie Spanělsko a Portugalsko, míra přistěhovalectví do už stávajících členských států byla nižší proto, že spousta imigrantů z těchto zemí přišla už v 60. letech, kdy Evropa prožívala rozkvět.
Das Münchner Ifo-Institut erwartet in den ersten 15 Jahren nach der EU-Osterweiterung zwischen 2,5 und 3,3 Millionen Einwanderer.
Podle mnichovského Ifo institutu můžeme v západní Evropě do patnácti let po rozšíření EU očekávat zhruba 2,5 až 3,3 miliony přistěhovalců.
Im Gegensatz zu den Einwanderern aus nicht-europäischen Ländern, haben die Einwanderer aus Osteuropa nämlich einen ähnlichen kulturellen Hintergrund und werden sich auch mit der Anpassung nicht schwer tun.
Na rozdíl od přistěhovalců z neevropských zemí mají východoevropští imigranti alespoň podobné kulturní zázemí, takže se budou snadno asimilovat.
Einwanderungsländer gewinnen, weil alle bis auf die marginalisierten Einwanderer mehr an Wertschöpfung produzieren, als sie durch ihre Löhne zurückbekommen.
Země, kam přistěhovalci přicházejí, získávají také, neboť snad všichni imigranti vytvářejí více přidané hodnoty, než kolik dostanou ve mzdě.
Einwanderer profitieren.
Přistěhovalci získávají.
Aber die Einwanderer selbst tragen nicht zu einer Wertschöpfung im Einwanderungsland bei. Sie verursachen zwar Migrationskosten leisten aber keinen Beitrag zur Wertschöpfung.
Přistěhovalci tak ale pro země, do nichž přišli, nevytvářejí žádnou dodatečnou přidanou hodnotu, ale naopak způsobují náklady na imigraci a nepřispívají k jejich domácí přidané hodnotě.
Wenn Workfare, also die Verpflichtung für Arbeitslose eine Arbeit anzunehmen, den Wohlfahrtsstaat ablöst, werden die Löhne flexibler, wodurch Einwanderer effizienter in den Arbeitsmärkten der EU integriert werden könnten.
Pokud systém sociální podpory nahradí takový systém podpory v nezaměstnanosti, kdy budou příjemci podpory povinni vykonávat přidělenou práci, budou mzdy pružnější, takže trhy práce v EU budou schopny přistěhovalce absorbovat účinněji.
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.