Floskel němčina

samozřejmost, prázdná fráze, klišé

Význam Floskel význam

Co v němčině znamená Floskel?

— formelhafte Redewendung oder nichts sagende (inhaltsarme) Worte Er sprach die meiste Zeit in Floskeln.

Doporučujeme

Jak z němčiny přeložit Floskel?

samozřejmost prázdná fráze klišé floskule banálnost banalita

Která slova mají v němčině podobný význam jako Floskel?

Phrase Redeblume Plattitüde Gemeinplatz Binsenweisheit Banalität Allgemeinplatz sinnentleerte Chiffre nichtssagende Redensart nichts sagende Redensart leeres Stroh leeres Gerede hohle Phrase feststehende Redensart einfache Formel Wortschwall Worthülse Trivialität Sprachhülse Selbstverständlichkeit Schlagwort Platitude Leerformel Klischee Binsenwahrheit

Doporučujeme

Jak se v němčině používá Floskel?

Das war nur eine Floskel.

To se tak říká, Date. Na uklidnění.

Es ist bloß eine Floskel.

Je to jen takový výraz.

Oh, ich hasse diese Floskel.

Oh, nesnáším, když to říkáš.

Es ist eine billige Floskel.

Je to mizerná záplata.

Das ist keine Floskel.

Tohle není jedna z těch britských metafor, doktore Alfréde.

Eine harmlose Floskel.

Neškodná zdvořilost, výsosti.

Ist das Eure übliche Floskel, Lord Varys?

To je tvá obvyklá hláška, lorde Varysi?

Ist nur so eine Floskel, mein Freund.

Je to jen výraz, příteli.

Nicht so, wie man einen Anruf beendet. - Die Floskel, das Schulterklopfen.

Ne jako když ukončuješ hovor, na rozloučení, pohlazení na záda.

Eine Floskel.

Automatická zdvořilostní fráze.

War wohl nur so eine Floskel.

Tak se to přece říká, ne?

Doporučujeme