Geisel němčina
rukojmí
Význam Geisel význam
Co v němčině znamená Geisel?
Geisel
Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.
Překlad Geisel překlad
Jak z němčiny přeložit Geisel?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Geisel?
Geisel němčina » němčina
Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.
Příklady Geisel příklady
Jak se v němčině používá Geisel?
Citáty z filmových titulků
Wie bitte?! Und wenn er als Geisel genommen wurde?
Možná ho zajal nepřítel!
Eine Geisel!
Přestaňte.
Solange unsere Forderungen nicht erfiillt werden, werden wir alle 30 Minuten eine Geisel tdten.
Dokud nám nevyhovíte, tak takhle někoho z rukojmích vyhodíme každých třicet minut.
Die Geisel, von der ich eben gesprochen habe, will zum Oberstleutnant.
Tahle rukojmí chce vidět plukovníka.
Nein! Wir brauchen Euch als Geisel für den Jungen.
Ale obávám se, že vás musíme vzít jako rukojmí, místo chlapce.
Ich bin die Geisel.
Já jsem rukojmí.
Ich singe stets eine Ballade über das Schicksal der Zuleika, Tochter des Sultans, die bei den Kreuzzügen als Geisel genommen wurde.
Kdysi jsem zpíval baladu, týkající se reálného osudu Zulejky dcera sultána která byla vzata jako rukojmí na křížových výpravach.
Sie wurde mir als Geisel übergeben.
Byla mi svěřena jako rukojmí.
Du vergisst wohl, dass du eine Geisel Roms bist, was?
Nezapomínej, že jsi rukojmí Říma.
Komm her, Geisel, komm zurück.
Hej, ty! Rukojmí, vrať se!
Ich nehme an, die Geisel ist weiblich?
Tím rukojmím je žena?
Kann man eine Geisel kaufen?
Je možné rukojmí koupit?
Ja? - Wegen der Geisel Lygia.
Pro rukojmí Lygii.
Du bist die Geisel Lygia?
Ty jsi to rukojmí, Lygie?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Im Jahre 1864 nahm der Kaiser von Abessinien in der damaligen Hauptstadt des Landes, Magdala, den britischen Konsul sowie einige Missionare als Geisel.
V roce 1864 se britský konzul společně s několika misionáři stal rukojmím habešského císaře v tehdejším hlavním sídle země, Magdale.
Nasrallahs Machtbasis ist jetzt eine Geisel des guten Benehmens der Hisbollah.
Jeho mocenská základna se stala rukojmím dobrého chování Hizballáhu.
Diese Entscheidung ist selbstverständlich nicht nur einzig die Wahl Sloweniens, und sie ist nun in jedem Fall die Geisel anderer Interessen.
Tato volba se pochopitelně netýká jen Slovinců a je tak jako tak rukojmím jiných zájmů.
Die Entwicklungsstrategie wird in der Tat zu einer Geisel des Gedankens der Integration in die Weltwirtschaft.
Strategie rozvoje se tak stává rukojmím myšlenky integrace do světové ekonomie.
Noch ist er keine Geisel der Bürokratie, aber er verliert regelmäßig größere Schlachten.
Rukojmím byrokracie se ještě nestal, ale pravidelně prohrává zásadní bitvy.
Es sind die USA, nicht Israel, die die iranischen Hardliner abschrecken wollen, indem sie Israel als Geisel nehmen.
Íránští zastánci tvrdé linie nechtějí odstrašit Izrael, nýbrž USA, přičemž Izrael chtějí využít jako rukojmí.
Die Barbarei ist allerdings an vielen Orten zu finden, wie auch die grässliche Enthauptung einer amerikanischen Geisel deutlich machte.
Barbarismus však lze vidět na mnoha stranách, jak dalo jasně najevo strašlivé stětí amerického rukojmího.
Die amerikanischen Reaktionen auf die Folterszenen in Abu Ghraib und der darauf folgenden Enthauptung der amerikanischen Geisel Nicolas Berg zeigen deutlich, wie sich die Barbarei in einem angeblich zivilisierten Land ihren Weg bahnt.
Americké reakce na scény mučení v Abú Ghrajb a následnou vraždu amerického rukojmího Nicholase Berga jasně ukazují, kudy vede cesta k barbarismu v údajně civilizované zemi.
Patnáct vět německyPráce a zaměstnání | Arbeit und BerufPatnáct nejdůležitějších vět, které v němčině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.