Kanada němčina
Kanada
Význam Kanada význam
Co v němčině znamená Kanada?
Kanada
Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.
Překlad Kanada překlad
Jak z němčiny přeložit Kanada?
Kanada němčina » čeština
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Kanada?
Doporučujeme
Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.
Příklady Kanada příklady
Jak se v němčině používá Kanada?
Jednoduché věty
Die meisten kamen aus Europa, aber viele kamen auch aus Lateinamerika, Asien, Afrika, Australien und Kanada.
Většina přišla z Evropy, ale hodně jich přišlo i z Latinské Ameriky, Asie, Afriky, Austrálie a Kanady.
Ihre Schwester und ihr Mann leben in Kanada.
Její sestra a její muž žijí v Kanadě.
Citáty z filmových titulků
Das habe ich von ihm. - Ihre Familie kommt aus Kanada.
Myslela jsem, že vaše rodina pochází z Kanady.
Nein, sie ist nach Kanada geflüchtet.
Ne, odešli tam po Penruddockově případu.
Doch, die 5 Kinder in Kanada.
No jistě, ta paterčata z Kanady.
Ich war seit Jahren nicht in Kanada.
V Kanadě jsem už léta nebyl.
Rüber nach Kanada zu Ianto und runter zu Davy in Neuseeland.
Sem do Kanady k Iantovi a sem dolů k Davymu na Nový Zéland.
In Kanada kommt noch mehr Ladung an Deck.
V Kanadě přibereme náklad.
Ich will, dass Sie fortgehen. Zurück nach Kanada.
Chci, abyste odtud odjela.
Ich will, dass Sie nach Kanada zurückgehen.
Bohužel nejde o to, co chcete vy.
Sie hat ein Haus in Kanada.
Na severu v Kanadě. Má tam dům.
Das Auto muss uns noch nach Kanada bringen.
Musíme autíčko šetřit, aby nás dovezlo do Kanady.
Wir gehen wahrscheinlich schnurstracks nach Kanada.
Možná, že pojedeme rovnou do Kanady.
Ich habe in Alaska, Kanada und Colorado gegraben.
Kopal jsem na Aljašce, v Kanadě i v Coloradu.
Was ist Ihr Reiseziel in Kanada?
Kam v Kanadě jedete?
Hier ist Professor McPherson aus Kanada.
To je prof. McPherson z Kanady.
Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Irische Arbeiter verlassen ihre Heimat in Scharen in Richtung Kanada, Australien und USA und spanische Arbeitskräfte strömen nun nach Rumänien, von wo bis vor kurzem viele in der spanischen Landwirtschaft eingesetzte Arbeiter kamen.
Irští pracující se houfně stěhují do Kanady, Austrálie a Spojených států. Španělští pracující proudí do Rumunska, které bylo donedávna významným zdrojem zemědělských dělníků pro Španělsko.
Vorreiter sind hier Räte in Schweden, Großbritannien, Slowenin und Kanada.
K novému předvoji patří rady ve Švédsku, Velké Británii, Slovinsku a Kanadě.
Länder, die in letzter Zeit keinen GAU ihres Bankensystems erlebten, so wie Kanada, Australien, China, Brasilien und Indien, sind weniger begeistert.
Země, jež nedávná zhroucení bank nezakusily, například Kanada, Austrálie, Čína, Brazílie a Indie, nadšené nejsou.
Bezogen auf einhunderttausend Einwohner ist die Inhaftierungsquote der Vereinigten Staaten mehr als fünf Mal so hoch wie die von England, sechs Mal so hoch wie die von Kanada und sieben Mal so hoch wie die von Deutschland.
Na sto tisíc obyvatel připadá v USA pětkrát více vězňů než v Anglii, sestkrát více než v Kanadě a sedmkrát více než v Německu.
In Kanada behauptet der Führer der oppositionellen Liberalen, Michael Ignatieff, dass die Macht der USA ihren Zenit überschritten hat.
Také vůdce kanadské opoziční Liberální strany Michael Ignatieff naznačuje, že se americká moc ocitla za zenitem.
Dies war nicht nur in den USA möglich, sondern auch in anderen hoch entwickelten Wirtschaftsräumen außerhalb Europas - Australien, Kanada und Neuseeland - und, was nicht überraschte, in den neuen EU-Mitgliedsstaaten.
Že je to možné, se ukázalo nejen v USA, ale také v dalších vyspělých ekonomikách mimo Evropu - v Austrálii, Kanadě a na Novém Zélandu - a nijak překvapivě v nových členských státech EU.
Ebenso ermutigt die Quest University in Kanada ihre Studenten, für die Lösung der drängendsten Fragen der Gegenwart sowohl natur- als auch geisteswissenschaftliche Erkenntnisse zusammen zu bringen.
Také kanadská Quest University podněcuje studenty k tomu, aby aplikovali vědecké i humanitní znalosti na nejnaléhavější problémy dneška.
Traditionell leiden die Beziehungen zwischen den Vereinigten Staaten, Mexiko und Kanada darunter, dass sie sich auf das unmittelbare Tagesgeschehen beschränken.
Minulost i přítomnost tíží ad hoc povaha vztahů mezi Spojenými státy, Mexikem a Kanadou.
Im Gegenteil, seit dem Irakkrieg sind die Beziehungen zwischen den USA und ihren Nachbarn Kanada und Mexiko auf einem Tiefpunkt angelangt.
Naopak, od války v Iráku jsou vztahy mezi a USA a jejich sousedy, Kanadou a Mexikem, na nejhorsí úrovni za mnoho let.
Die Menschen in den USA, in Kanada und Mexiko haben etwas Besseres verdient.
Lid Spojených států, Kanady i Mexika si zasluhuje lepsí úděl.
Die USA, Kanada, Europa und Lateinamerika haben ein regionales rechtliches Rahmenwerk geschaffen, von dem man im Interesse des Schutzes der Demokratie und Menschenrechte in der Hemisphäre nicht abweichen sollte.
USA, Kanada, Evropa a Latinská Amerika vytvořily regionální právní rámec, od kterého nelze ustupovat, chceme-li bránit demokratické vládnutí a lidská práva na této polokouli.
Nachdem konventionelle Pflanzenzucht verschiedene Arten von Raps mit niedrigem Erucasäuregehalt hervorbrachte, wurde Canolaöl zum beliebtesten Öl in Kanada.
Jakmile konvenční šlechtění rostliny vyústilo ve vytvoření variant řepkového semene s nízkými koncentracemi kyseliny erukové, kanolový olej se v Kanadě stal olejem s nejvyšší spotřebou.
Angesichts dessen sollten freierer Handel wie etwa mit den NAFTA-Ländern (Kanada, USA und Mexiko) sowie günstigere Bedingungen für ausländische Investitionen, vor allem im Energiebereich, ganz oben auf der Agenda von Präsidentin Dilma Rouseff stehen.
Vzhledem k tomu by měly na prvních místech v agendě prezidentky Dilmy Rouseffové figurovat volnější obchod, například se zeměmi NAFTA (Kanadou, USA a Mexikem), a příznivější podmínky pro zahraniční investice.
Genauso sind die Häuserpreise während der letzten ein bis zwei Jahre an mehreren Orten gestiegen, insbesondere in China, Brasilien und Kanada, und könnten an vielen weiteren Orten noch weiter in die Höhe getrieben werden.
Na několika místech, zřetelně v Číně, Brazílii a Kanadě, zažívají v posledním roce či dvou vzestup také ceny domů a mohly by stoupat i v mnoha dalších místech.
Kanada čeština
Překlad Kanada německy
Jak se německy řekne Kanada?
Kanada čeština » němčina
Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.
Příklady Kanada německy v příkladech
Jak přeložit Kanada do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Montana, Colorado, Kanada i Mexiko.
Montana, Colorado, Kanada, Mexiko.
Evropa, Kanada, Spojené státy.
Europa, Kanada, Vereinigte Staaten.
Kanada, Indie, Anglie.
Aus Kanada, Indien, England.
Poslouchej, Burku, tohle je L.A., ne Kanada.
Das hier ist LA, nicht Kanada.
Je to ukazováno v několika zemích a městech po celém světě, a pokud jako Kanada uděláte tohle, jsem přesvědčen, že z toho bude mezinárodní skandál.
Sie ist in GroBstädten auf der ganzen Welt aufgetreten, und wenn Sie das in Kanada ändern wollen, - gibt es einen internationalen Skandal. - Ich muss lhnen das hier erklären.
Ty. voják, Kanada?
Sie sind. Soldat. Kanada.
Kanada. Náš soused na severu. odtud přichází všechny velké změny. a tak jako severní vítr přichází i teroristé.
Unser Nachbar im Norden hat sich plötzlich. in einen Ort verwandelt, von wo wie der Nordwind. der Terror kommt.
To Kanada!
Nur Kanada!
To Kanada!
Schuld ist Kanada!
Kanada už nám nebude kazit děti.
Kanada wird unsere Kinder nicht mehr korrumpieren.
To Kanada!
Schuld ist Kanada! Nur Kanada!
Byl jsem pryč kvůli práci-- Kanada-- ten den když pan Smyth a pan Stevens vybrali tým.
Ich war geschäftlich in. Kanada. An dem Tag, als Mr Smyth und Mr Stevens das Team wählten.
A Kanada je oddělená od Spojených států, protože Kanaďané jsou rádi o samotě.
Und Kanada gehört deswegen nicht zu den USA, weil die Kanadier gern unter sich sind.
Wow, Kanada je zemí šílených střelců.
Wow, Kanada ist ein Waffen liebendes, waffenbegeistertes, waffengeiles Land.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Země, jež nedávná zhroucení bank nezakusily, například Kanada, Austrálie, Čína, Brazílie a Indie, nadšené nejsou.
Länder, die in letzter Zeit keinen GAU ihres Bankensystems erlebten, so wie Kanada, Australien, China, Brasilien und Indien, sind weniger begeistert.
USA, Kanada, Evropa a Latinská Amerika vytvořily regionální právní rámec, od kterého nelze ustupovat, chceme-li bránit demokratické vládnutí a lidská práva na této polokouli.
Die USA, Kanada, Europa und Lateinamerika haben ein regionales rechtliches Rahmenwerk geschaffen, von dem man im Interesse des Schutzes der Demokratie und Menschenrechte in der Hemisphäre nicht abweichen sollte.
Evropská unie, Kanada a Asijská rozvojová banka se podobnými snahami již zabývají.
Die EU, Kanada und die asiatische Entwicklungsbank sind bereits an solchen Bemühungen beteiligt.
Nesplní je ani Japonsko či Kanada.
Auch Japan oder Kanada werden das nicht schaffen.
Izrael a Island následovaly v roce 1955 a dále pak Brazílie, Chile, Kolumbie, Velká Británie, Austrálie, Mexiko, Kanada, Švédsko, Nový Zéland, USA, Francie, Japonsko a Itálie.
Israel und Island schlossen sich im Jahre 1955 an; ihnen folgten Brasilien, Chile, Kolumbien, Argentinien, Großbritannien, Australien, Mexiko, Kanada, Schweden, Neuseeland, die USA, Frankreich, Japan und Italien.
Věc se má tak, že Mexiko a Kanada se omezují na individuální jednání s americkou stranou, neboť vsechny tři země dávají z různých důvodů přednost odděleným bilaterálním vztahům se sousedy.
Bis jetzt erfolgte die Zusammenarbeit Mexikos und Kanadas mit den USA auf individueller Basis, da es die drei Länder - aus unterschiedlichen Gründen - vorzogen, separate bilaterale Verbindungen mit ihren Nachbarn aufrecht zu erhalten.
Mexiko, Kanada a Spojené státy, mají-li opravdový zájem o podporu regionální perspektivy, musí začít uvažovat o zřízení institucionálního fóra, kde by se o těchto otázkách dalo diskutovat a odkud by mohly vzejít doporučení pro vlády partnerských zemí.
Um diese regionale Perspektive zu fördern, müssen Mexiko, Kanada und die USA die Schaffung eines institutionellen Forums in Betracht ziehen, wo solche Diskussion geführt und Empfehlungen an die Regierungen ausgearbeitet werden können.
Zatímco jestě během původních jednání NAFTY Kanada a Mexiko nechtěly, aby se oblast energetiky stala součástí společné agendy, dnes už jsou ochotny zapojit se spolu se Spojenými státy do společné energetické strategie.
Nachdem Energiefragen aus den Gründungsverhandlungen der NAFTA ausgespart blieben, sind Kanada und Mexiko jetzt bereit, sich mit den USA für eine gemeinsame Energiepolitik zu engagieren.
Mexiko, Kanada i Spojené státy se v této chvíli nacházejí na rozcestí, které je vhodnou příležitostí pro vytvoření Severoamerické komise, jež by se věnovala potřebám Severoamerického společenství.
Für alle drei Länder ist der Augenblick günstig, um eine Nordamerikanische Kommission ins Leben zu rufen, die sich der erforderlichen Grundlagen zur Schaffung einer Nordamerikanischen Gemeinschaft annimmt.
Případ Carterová versus Kanada by mohl sloužit jako učebnice fakt, právních souvislosti a etiky asistovaného umírání.
Der Fall Carter gegen Kanada könnte als Lehrbuch über Fakten, Gesetzeslage und ethische Aspekte zur Sterbehilfe dienen.
Dokáže si Kanada udržet místo, zatímco Rusko a Brazílie budou stát mimo?
Kann Kanada seinen Platz behalten, wenn zugleich Russland und Brasilien ausgeschlossen sind?
Kanada podstatný ústup od nejhorších excesů sociálního státu zvládla, neboť tamní středolevé i středopravé vlády v posledních letech snížily podíl vládních výdajů vůči HDP o osm procentních bodů.
Kanada ist es gelungen, die schlimmsten Auswüchse des Sozialstaates einzudämmen, als Mitte-Links- und Mitte-Rechts-Regierungen gleichermaßen die staatlichen Ausgaben als Anteil am BIP in den letzten Jahren um acht Prozentpunkte senken konnten.
Snem je pro mnoho lidí Kanada a také evropské země.
Länder, die Einwanderer magisch anziehen sind meistens reich und frei.
Během nedávných let Nizozemsko, Belgie, Kanada a Španělsko uznaly sňatky mezi lidmi stejného pohlaví.
In den letzten Jahren hat man in den Niederlanden, Belgien, Kanada und Spanien die Ehe zwischen gleichgeschlechtlichen Partnern gesetzlich anerkannt.
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.