kanada spanělština
kannadština
Překlad kanada překlad
Jak z spanělštiny přeložit kanada?
kanada spanělština » čeština
Kanada čeština
Překlad kanada spanělsky
Jak se spanělsky řekne kanada?
Kanada čeština » spanělština
Příklady kanada spanělsky v příkladech
Jak přeložit kanada do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Bez urážky, ale FiIipíny může mít Japonsko, Kanada, kdokoliv.
Ni Japón, ni Canadá, ni nadie puede tener las Filipinas.
Nikdy předtím mi nedošlo, jak je Kanada velká a jak je daleko.
No me había dado cuenta que Canadá fuera tan grande y estuviera tan lejos.
Montreal, Kanada, Pondelí 12.10.1864.
Montreal, Canadá, Lunes. 12 de Octubre de 1864.
Kanada je velká země.
Canadá es un país grande.
Řekněme, že v zemi jako je Kanada nebo v Americe.
Piensa en un país como Canadá o América.
Montana, Colorado, Kanada i Mexiko.
Montañas, Colorado, Canadá, incluso México.
Kanada, Austrálie.
Váyase a Canadá o a Australia.
Vancouver, Kanada, sire Jamesi.
Vancouver, Canadá, Sir James.
Všichni. Evropa, Kanada, Spojené státy.
Son de todas partes, de Europa, Canadá, Estados Unidos.
Pane Coultharde, doufám, že vám nemusím připomínat precedens z procesu indiáni Nishaga versus dominium Kanada ohledně přípustnosti svědectví od původních obyvatel, který byl ustanoven již v roce 1871.
Sr. Coulthard, creo que no tendré que recordarle. las alegaciones del letrado de los demandantes. en el caso de los indios Nishaga contra el dominio del Canadá acerca de la admisión de pruebas por los testigos tribales en 1871.
Třeba Kanada.
Está Canadá.
Kanada?
Canadá?
Kanada, Indie, Anglie.
Canada, India, England.
Poslouchej, Burku, tohle je L.A., ne Kanada.
Escuche, Burke, Esto es Los Angeles, no Canada.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Země, jež nedávná zhroucení bank nezakusily, například Kanada, Austrálie, Čína, Brazílie a Indie, nadšené nejsou.
Los países que no experimentaron los recientes colapsos bancarios, como Canadá, Australia, China, Brasil e India, no están tan entusiasmados.
O USA se často tvrdí, že jsou charitativnější než jiné země; pokud však jde o podíl obyvatelstva, které daruje peníze, pak jsou na tom Barma, Malta, Irsko, Velká Británie, Kanada, Nizozemsko a Island ještě lépe.
Suele decirse que Estados Unidos es más caritativo que otros países; pero, en términos de la proporción de la población que dona dinero, Myanmar, Malta, Irlanda, el Reino Unido, Canadá, Holanda e Islandia lo son aún más.
USA, Kanada, Evropa a Latinská Amerika vytvořily regionální právní rámec, od kterého nelze ustupovat, chceme-li bránit demokratické vládnutí a lidská práva na této polokouli.
Estados Unidos, Canadá, Europa y América latina han construido un marco legal regional, que no debe abandonarse, para defender el régimen democrático y los derechos humanos en el hemisferio.
Evropská unie, Kanada a Asijská rozvojová banka se podobnými snahami již zabývají.
Los EU, Canadá y el Banco Asiático de Desarrollo ya están llevando a cabo esfuerzos en ese sentido.
Nesplní je ani Japonsko či Kanada.
Tampoco lo harán Japón ni Canadá.
Izrael a Island následovaly v roce 1955 a dále pak Brazílie, Chile, Kolumbie, Velká Británie, Austrálie, Mexiko, Kanada, Švédsko, Nový Zéland, USA, Francie, Japonsko a Itálie.
Israel e Islandia fueron los siguientes, en 1955, seguidos del Brasil, Chile, Colombia, la Argentina, el Reino Unido, Australia, México, el Canadá, Suecia, Nueva Zelanda, los Estados Unidos, Francia, el Japón e Italia.
Věc se má tak, že Mexiko a Kanada se omezují na individuální jednání s americkou stranou, neboť vsechny tři země dávají z různých důvodů přednost odděleným bilaterálním vztahům se sousedy.
Como están las cosas, México y Canadá se han visto limitados a tratar con los EU sobre una base individual porque los tres países (por distintas razones) prefieren mantener vínculos bilaterales con sus vecinos.
Mexiko, Kanada a Spojené státy, mají-li opravdový zájem o podporu regionální perspektivy, musí začít uvažovat o zřízení institucionálního fóra, kde by se o těchto otázkách dalo diskutovat a odkud by mohly vzejít doporučení pro vlády partnerských zemí.
Para promover una perspectiva regional, México, Canadá y los EU deben considerar el establecimiento de un foro institucional donde puedan tener lugar esas discusiones y de donde puedan surgir recomendaciones de los gobiernos.
Zatímco jestě během původních jednání NAFTY Kanada a Mexiko nechtěly, aby se oblast energetiky stala součástí společné agendy, dnes už jsou ochotny zapojit se spolu se Spojenými státy do společné energetické strategie.
Después de haber excluído el tema de la energía de las discusiones originales del TLCAN, Canadá y México están dispuestos ahora a establecer una estrategia común para los energéticos con los EU.
Mexiko, Kanada i Spojené státy se v této chvíli nacházejí na rozcestí, které je vhodnou příležitostí pro vytvoření Severoamerické komise, jež by se věnovala potřebám Severoamerického společenství.
Los tres países se encuentran actualmente en una coyuntura favorable para construir una Comisión para América del Norte que se ocupe de las necesidades de la Comunidad de América del Norte.
Velká Británie si podobně jako eurozóna již protrpěla recesi s dvojím dnem a vzhledem k nepříznivým větrům z USA, Evropy a Číny zpomalují už i silní vývozci komodit - Kanada, severské země a Austrálie.
Entretanto, las economías con mercados en ascenso -incluidas todas las de los BRIC (el Brasil, Rusia, la India y China) y otros participantes importantes como la Argentina, Turquía y Sudáfrica- también se desaceleraron en 2012.
Případ Carterová versus Kanada by mohl sloužit jako učebnice fakt, právních souvislosti a etiky asistovaného umírání.
El caso, Carter v. el Canadá, podría servir de libro de texto sobre los datos, la legislación y la ética de la asistencia para morir.
Některé země, jako například Spojené státy a Austrálie, se rozhodly nepodrobit se jeho přísným požadavkům vůbec, zatímco jiné, například Kanada, Japonsko a řada evropských zemí, se jeho požadavkům naoko podřizují, ale jeho cíle v podstatě nesplní.
Algunos países, como los Estados Unidos y Australia, decidieron excluirse de sus rigurosos requisitos: otros, como el Canadá, el Japón y muchos Estados europeos, aceptan de boquilla sus requisitos, pero, esencialmente, no alcanzarán sus objetivos.
Například EU a Kanada nedávno uzavřely Všeobecnou ekonomickou a obchodní dohodu, která se pravděpodobně stane základem pro TTIP.
Por ejemplo, la UE y Canadá concluyeron recientemente un Acuerdo Económico y Comercial Global, que probablemente se convierta en la base para el ATCI.