Kaplan němčina

kaplan

Význam Kaplan význam

Co v němčině znamená Kaplan?

Kaplan Substantiv · m

— kaplan Religion Geistlicher, der für eine spezielle Einrichtung (zum Beispiel eine Kapelle) zuständig ist, oder der nach der Priesterweihe zunächst einem Pfarrer zugeordnet ist Die Lehrer, so wie auch der Kaplan beim Frauenkloster werden vom Rathe, der Pfarrer und Leutpriester bei der Pfarrkirche werden von der Gemeinde bestellt, und von dem Stifte Münster bestätigt. So predigten in Ulm nicht nur der Pfarrer und der Münsterprädikant, sondern auch der Spitalpfarrer und der Kaplan der Kapelle des Spitals zu den armen Siechen. In vielen katholischen Gemeinden gibt es einen Kaplan. Er studierte Philosophie, Theologie und Kunstgeschichte in München, empfing 1905 die Priesterweihe und war dann als Kaplan tätig. Er wurde im Dome zu Augsburg zum Priester geweiht und gleich darauf als Kaplan nach Haidhausen gesendet.

Doporučujeme

Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad Kaplan překlad

Jak z němčiny přeložit Kaplan?

Kaplan němčina » čeština

kaplan

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako Kaplan?

Kaplan němčina » němčina

Vikar Priester Pfarrer Pastor Militärgeistliche Geistlicher Geistliche

Doporučujeme

Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.Naučit se 15vet.cz »

kaplan čeština

Překlad Kaplan německy

Jak se německy řekne Kaplan?

kaplan čeština » němčina

Kaplan Priester Vikar Pfarrer Pater Pastor Militärgeistliche Geistlicher Geistliche

Příklady Kaplan německy v příkladech

Jak přeložit Kaplan do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Kaplan se pomodlí.

Der Pfarrer wird beten.

Jsem váš nový kaplan, Otče.

Ich bin lhr neuer Vikar, Vater.

Ten nový kaplan jsem já!

Ich bin der neue Vikar!

I Steve se přihlásil na frontu jako kaplan.

Sogar Steve hatte sich gemeldet. Er wollte als Kaplan zur Armee.

Pan Kaplan?

Herr Kaplan?

Pan George Kaplan?

Herr George Kaplan?

Říkám, že nejsem Kaplan, ať už je to kdokoli.

Ich sagte Ihnen, ich bin nicht Kaplan.

Já nejsem Kaplan!

Ich bin nicht Kaplan!

Za týden jste se přihlásil v hotelu Benjamin Franklin. ve Filadelfii jako pan Kaplan z Pittsburghu.

Eine Woche später waren Sie im Benjamin-Franklin-Hotel. in Philadelphia, als George Kaplan aus Pittsburgh.

Nyní jste zapsán v pokoji č. 796. v hotelu Plaza v New Yorku jako George Kaplan z Detroitu.

Gegenwärtig sind Sie in Zimmer 796. im Plaza Hotel in New York abgestiegen, als George Kaplan aus Detroit.

Paní Townsendová, říká vám něco jméno George Kaplan?

Frau Townsend, sagt Ihnen der Name George Kaplan etwas?

Bydlí u vás nějaký George Kaplan?

Ist bei Ihnen ein George Kaplan abgestiegen?

Asi si myslela, že jsem Kaplan.

Sie glaubte, ich sei Kaplan.

Novinka, Kaplan má lupy.

Neuigkeiten, Kaplan hat Schuppen.

Doporučujeme

Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

LONDÝN: Před sto lety se v anglickém humoristickém časopise Punch objevil kreslený vtip, na němž mladý a nervózní kaplan snídá u biskupa.

LONDON: Vor hundert Jahren hat das englische Magazin Punch eine Karikatur veröffentlicht, die einen jungen und nervösen Hilfsgeistlichen darstellte, der zusammen mit seinem Bischof frühstückt.

Smyslem původního vtipu však je, že kaplan chtěl být k biskupovi jen zdvořilý: vejce je pochopitelně buď dobré nebo špatné, a jeho bylo špatné.

Doch natürlich bestand die Pointe des ursprünglichen Witzes darin, dass der Hilfsgeistliche nur versucht hat, höflich zu sein: Ein Ei ist entweder gut oder schlecht - und seines war schlecht.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.Naučit se 15vet.cz »