Mantra němčina

mantra

Význam Mantra význam

Co v němčině znamená Mantra?

Mantra Substantiv · n

— mantra in östlichen Religionen und beim Yoga verwendete, wiederholt gesprochene, magische Formel, der positive Wirkungskräfte zugesprochen werden Mani-Steine tragen kunstvoll gemeißelte Mantras oder buddhistische Gebetstexte mit tibetischen Schriftzeichen. Ähnlich wie bei den Gebetsflaggen soll der Wind die Mantras zum Himmel emportragen. Besonders in den frühen Morgenstunden umrunden sie die Gebetsmauern und drehen dabei Gebetsmühlen gleichmäßig aus dem Handgelenk oder rezitieren leise die Mantras. Da lernte sie sämtliche Schastras, die ganze Gelehrsamkeit, die den Geist eines Hindus von vornehmster Kaste schmückt: Sanskrit-Sprachlehre, Dichtkunst, Rhetorik, die Puranas (klassischen Dichtungen), die Itihas (alte Geschichte), Yotisch (Astronomie und Astrologie) und zuletzt selbst Vedanta und Nyaya (Philosophie und Logik), Mantra, Tantra und Pudscha Path (Religionswissenschaft), deren Studium den niedrigen Kasten streng untersagt ist. Er kniet gegenüber dem Priester, als dieser mit Mantren zur Göttin betet, den Grundstein mit Früchten, Wasser, Feuer und Rauch reinigt, ihm ein grünes Tuch umbindet und den Stein schliesslich in die dafür ausgehobene Mulde legt. 20 Frauen allesamt aus der Region ließen sich durch meditative Tänze zu Taizé-Liedern, Gospel, Mantren und mittelalterlichen Gesängen zu innerer Sammlung und Ruhe inspirieren. Seine Melodien singt Banhart dabei durchweg wie Mantren; in diesen wird zum Beispiel einem kleinen Spatz davon abgeraten, sich sein Nest im Schnee zu errichten (denn im Schnee ist es für kleine Spatzen viel zu kalt, zu bitterbitter kalt). In der Wirkung sind sich alle Mantren gleich. — übertragen: einprägsamer Spruch, um etwas zu bekräftigen Der Mittelschicht neuen Grund zum Optimismus geben: Das ist das wirtschaftspolitische Mantra der Obama-Regierung. Dieses Mantras überdrüssig, verknüpften die Sozialdemokraten ihr Ja zum Hilfspaket mit dem Ja der Kanzlerin zur Finanztransaktionssteuer, einer Gebühr für jede Handelsaktivität. Niedrigere Steuern, so das Mantra der Liberalen, veranlassen die Unternehmen zu investieren, und geben so der Wirtschaft und dem Arbeitsmarkt neue Impulse.

Doporučujeme

Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.Naučit se 15vet.cz »

Překlad Mantra překlad

Jak z němčiny přeložit Mantra?

Mantra němčina » čeština

mantra

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako Mantra?

Mantra němčina » němčina

monotone Rezitation Wortfolge Parole Japa Wahlspruch Spruchformel Slogan Sinnspruch Motto Maxime Losung Leitspruch Leitsatz Devise

Doporučujeme

Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.Naučit se 15vet.cz »

mantra čeština

Překlad Mantra německy

Jak se německy řekne Mantra?

mantra čeština » němčina

Mantra

Příklady Mantra německy v příkladech

Jak přeložit Mantra do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Odteď ty slova budou tvoje mantra.

Von jetzt an wird das dein Motto sein.

To je mantra více méně každého chirurga, kterého jsem kdy potkala.

Das ist das Motto von so ziemlich jedem Chirurg, dem ich jemals begegnet bin.

No, to mají štěstí, protože moc není jen mé poslání, je to moje mantra.

Nun, Sie haben Glück, weil Macht nicht nur meine Mission ist, es ist mein Mantra.

Nová mantra tvojí sestry.

Beweiskette. Das neue Mantra deiner Schwester.

Znělo to jako mantra, jako by to sama sobě připomínala.

Ws war wie ein Mantra, als würde sie sich selbst daran erinnern.

Bylo to jeho mantra.

Das war sein Mantra.

Je to moje nová mantra.

Mein neues Mantra.

To je moje mantra.

Das ist mein Mantra.

To má být mantra proti strachu ze vztahu?

Ist das so was wie das Bindungsangstmantra?

To byla jen uklidňující mantra.

Es ist nur ein Beruhigungs-Mantra.

Mantra nám pomáhá podmanit si naši přirozenost.

Das Mantra hilft uns dabei, unsere Natur zu bezwingen.

To je mantra, kterou učím své všechny klienty, kteří mají z něčeho strach.

Dieses Mantra irichiere ich allen meinen Klienten ein, die unter Leistungsangsf leiden.

Víš, ty co. Nová mantra.

Hey, weißt du, das wird ein neues Mantra.

To je sniperská mantra.

Das ist ein Scharfschützen-Mantra.

Doporučujeme

Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dobrá firemní správa - jak ve veřejném, tak v soukromém sektoru - to je dnešní pokrizová mantra jihovýchodní Asie.

Das Mantra nach der Krise, sowohl im privaten als auch im öffentlichen Sektor, lautet Good Governance - moderne Staatsführung.

Elektromobilová mantra odvádí pozornost od toho, co je opravdu důležité: od nákladově efektivního přechodu od fosilních paliv na levnější zelenou energii, což vyžaduje výzkum a inovace.

Das Mantra vom Elektroauto lenkt die Aufmerksamkeit von dem ab, was wirklich wichtig ist: ein kosteneffizienter Übergang von fossilen Energieträgern zu billigerer grüner Energie, wofür Forschung und Innovation notwendig sind.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.Naučit se 15vet.cz »