Pendel němčina
kyvadlo
Význam Pendel význam
Co v němčině znamená Pendel?
Pendel
Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Překlad Pendel překlad
Jak z němčiny přeložit Pendel?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Pendel?
Doporučujeme
Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.
Příklady Pendel příklady
Jak se v němčině používá Pendel?
Citáty z filmových titulků
Ja, unter dem Pendel der Uhr.
Na stejným místě?
Jetzt nimm dieses Pendel.
Vem si to kyvadlo.
Was sagt das Pendel in Luton?
Máme v Lutonu naši houpačku?
Nun, dann. Kein Pendel, aber ein Wahltierchen.
Hmmm. dobře. nemáme tam houpačku a co chroupačka?
Es ist ein Pendel.
Je to kyvadlo.
Wie ein Pendel.
Jako kyvadlo.
Was für eine Schande, das Pendel steht.
Škoda, že ty hodiny nejdou.
Hier ist das Foucaultsches Pendel.
Máme několik hodin, Myslíme si, že to přistane někdy zítra v noci.
Schaut alle dieses Pendel an. Und denkt an nichts anderes.
Chci abyste teď pozorně sledovali toto kyvadlo.
Es existiert nur noch das Pendel.
Nic neexistuje, kromě kyvadla.
Verfolgt mit den Augen das Pendel.
Stále sledujte kyvadlo.
Es ist wie beim Pendel - je länger, desto langsamer.
Jsem jako kyvadlo - čím je delší, tím pomaleji se pohybuje.
Der Marmor des Kamins war gesprungen, an der Uhr fehlte ein Pendel, der kostbare Teppich war nur ein großer Lumpen und die Königin hieß Isabelle Cassignol. Und sie hatte Durchfall.
Obloženíkrbubyloprasklé. hodinámchybělaručička. vzácnýkoberecbylhadr. akrálovnase jmenovala Isabelle Cassignol. amělaprůjem.
Und ich brauche sie für mein Pendel.
A já ji potřebuju pro svoje kyvadýlko.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Glücklicherweise schlägt das Pendel langsam wieder in Richtung Kooperation aus.
Naštěstí se kyvadlo začalo vychylovat zpět směrem ke spolupráci.
Politische Pendel schwingen oft zu weit aus.
Politické kyvadlo se často vychýlí přespříliš.
Unter der Führung der Industrieländer begann das Pendel in den 80er Jahren in die andere Richtung auszuschlagen.
Vedeno vyspělými zeměmi, kyvadlo začalo obracet směr v 80. letech.
Doch besteht die reale Gefahr, dass das Pendel nun wieder in die andere Richtung ausschlägt, was zu einer Umkehrung dieses Liberalisierungsprozesses führen würde.
Existuje ovšem reálné nebezpečí, že se kyvadlo začíná obracet zpět, což by vedlo ke zpětnému chodu liberalizačního procesu.
Doch dass dadurch das politische Pendel wieder in Richtung Europa umschlägt, ist unwahrscheinlich - insbesondere in Ländern wie Frankreich und Großbritannien.
Ani to by však pravděpodobně nevrátilo politické kyvadlo zpátky k Evropě, zejména v zemích, jako jsou Francie a Velká Británie.
In Momenten extremer Angst schwingt das Pendel hin zu verstärkter Sicherheit.
Ve chvílích krajního strachu se kyvadlo postojů vychyluje na stranu bezpečnosti.
Doch ist das Pendel vom Unilateralismus wieder zurück zum Multilateralismus ausgeschlagen, und die größten Länder der Welt suchen nach Möglichkeiten, diesen effektiver zu gestalten.
Kyvadlo se však zhouplo zpět od unilateralismu k multilateralismu a největší země světa hledají způsoby, jak ho zefektivnit.
Mir ist bewusst, warum das Pendel deutlich in die andere Richtung ausgeschlagen ist.
Chápu, proč se kyvadlo vychýlilo tak výrazně na opačnou stranu.
Seitdem ist das Pendel in den USA in die andere Richtung ausgeschlagen. Biologische Erklärungsversuche haben alle anderen Theorien über die Ursache psychischer Erkrankungen ersetzt.
Ve Spojených státech se od té doby mnoho změnilo: biologické teorie vzniku duševních chorob vyřadily ze hry všechny ostatní teze.
In den letzten Jahren hatte man zunehmend den Eindruck - der sich in den letzten Monaten noch verstärkte - dass das Pendel in Lateinamerika nach links ausschlägt.
V posledních několika letech narůstal - a v posledních měsících získával na síle - pocit, že Latinská Amerika se jako kyvadlo naklání zpět k levici.
Der Rest dieses Jahrzehnts wird genauso schlecht laufen, wenn das hin- und herschwingende Pendel in den USA nicht gestoppt werden kann.
Pokud se toto kyvadlo nepodaří v USA zastavit, bude zbytek desetiletí neméně špatný.
Eine Möglichkeit ist, die russische Politik als Pendel zu betrachten.
Jedním názorem je, že ruská politika je jako kyvadlo.
Beobachter diskutieren nun, ob das Pendel letztendlich wieder in die Mitte zurückkehren wird.
Pozorovatelé debatují, zda nakonec nalezne novou rovnovážnou polohu.
Manchmal schlagen Pendel wild in beide Richtungen aus, bis seine Bewegung durch Reibung gebremst wird. Manchmal allerdings bleiben Pendel auch stecken.
Kyvadla občas nepřestávají divoce kmitat, dokud nedojde k nějakému tření, které je zbrzdí, a někdy se zaseknou.
Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.