Planá čeština
Překlad Planá německy
Jak se německy řekne Planá?
Planá čeština » němčina
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Příklady Planá německy v příkladech
Jak přeložit Planá do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Není to jen planá nabídka, Anno.
Ich sage das nicht nur so.
Obávám se, že je to planá naděje.
Die Hoffnung ist umsonst.
Tvá bolest je planá, satane.
Dein Schmerz ist ohne Wirkung, Satan.
Byla to planá hrozba.
Sie haben mein Wort.
Vpředu Houpe to a Měsíční paprsek, za ním Planá hrozba a ve druhém poli Flotila snů.
Vorne kommt Rock lt, gefolgt von Moon Beams, Idle Threat dahinter, und als Zweitletzter Fleet Dreams.
Slečna Planá, dámy.
Wie streng sie ist.
Homere, to jen planá výhružka.
Dieser Witz beruht auf einer wahren Geschichte mit Nepptelefonaten.
Planá naděje.
Das glaubst aber auch nur du.
Došlo jim, že je to planá hrozba. Odhalili nás.
Sie wissen längst, dass es eine leere Drohung ist.
Což může i nemusí být planá hrozba.
Das kann eine leere Drohung sein, vielleicht aber auch nicht.
Takže to nebyla planá hrozba.
Es ist also keine leere Drohung.
Jak milá, planá nabídka, kterou nejsi schopen nikdy dodržet.
Das ist ein ganz liebes Angebot, das du niemals umsetzen wirst.
To nebyla planá výhrůžka.
Das war keine leere Drohung von Wendy.
Jenže bez samotné nemocnice to jsou jen planá slova.
Aber es bedeutet nichts, wenn es kein Krankenhaus mehr gibt.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Takové výroky ignorují skutečnost, že většina těchto slibů je téměř úplně planá.
Solche Aussagen lassen die Tatsache außer Acht, dass es sich bei diesen Zusagen fast immer um vollkommen leere Versprechen handelt.
Planá slova ze Sankt Peterburgu, Bruselu ani z centrály OSN nepostačí, což platí i pro pouhé příměří, neboť to by oblast vracelo do bodu jedna.
Leere Worte aus St. Petersburg, Brüssel oder dem UN-Hauptquartier werden nicht ausreichen, auch nicht ein bloßer Waffenstillstand, da dieser das Gebiet lediglich wieder auf den anfänglichen Stand zurückbringen würde.
Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.