Stolperstein němčina

úskalí, překážka

Význam Stolperstein význam

Co v němčině znamená Stolperstein?

Stolperstein Substantiv · m

— (aus dem Pflaster ragender, auf dem Gehweg liegender) Stein, über den jemand stolpern kann; Pflastersteinplatte, die uneben im Gehweg liegt und so eine potenzielle Gefahr zu stolpern darstellt — etwas, durch das die Verwirklichung eines Vorhabens, das Erreichen eines Ziels oder dergleichen leicht scheitern beziehungsweise das jemandes gute Ansehen ruinieren kann Seit dem Projektstart haben wir schon etliche Stolpersteine aus dem Weg räumen können. Ihr mangelnden Englischkenntnisse erwiesen sich als wahrer Stolperstein für ihre Karriere am Institut. — mit einer Messingplakette bestückter Pflasterstein, der zum Gedenken an eine/n während der Zeit des Nationalsozialismus verfolgte/n, ermordete/n, deportierte/n, vertriebene/n oder in den Suizid getriebene/n Mitbürger/in (Juden, Sinti und Roma, politisch Verfolgte, Homosexuelle, Zeugen Jehovas, Behinderte) vor dessen/deren früherem Wohnhaus in den Gehweg eingelassen und mit den Daten des Opfers versehen ist

Doporučujeme

Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.Naučit se 15vet.cz »

Překlad Stolperstein překlad

Jak z němčiny přeložit Stolperstein?

Stolperstein němčina » čeština

úskalí překážka

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako Stolperstein?

Stolperstein němčina » němčina

Hindernis Verderben Stolperfalle Hürde Hemmung Hemmschuh Hemmnis Fallstrick Bremsklotz Blockade Behinderung Barriere

Doporučujeme

Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.Naučit se 15vet.cz »

Příklady Stolperstein příklady

Jak se v němčině používá Stolperstein?

Citáty z filmových titulků

Das ist Ihr 1. Stolperstein auf dem Weg zur Ehe.

Hádám, že je to vaše první malé naražení na vaší cestě k materiálnímu blahobytu.

Die ganze Welt steht ihm offen, ihm wurde jedes Privileg zuteil, dann tritt er auf einen Stolperstein und dreht durch.

Má život na dosah., každou zasranou vymoženost., ale přijde první zakolísání a je mimo.

Lundy war ein Stolperstein.

Lundy byl překážka.

Wieso bekomme ich das Gefühl, es gibt einen Stolperstein?

Proč mám pocit, že tohle bude konec vyjednávání?

Was, wenn es keinen Stolperstein gibt?

Co kdyby tu žádná překážka nebyla?

Von der Konstruktion mal abgesehen, irgendeine Art von Energiequelle zu manipulieren, ist mein primärer Stolperstein, dass ich das Teil eigentlich brauche, da es, wie die Herren sehen können, die Rechnungen bezahlt.

Drahé. Když dáme stranou techniku, zapojení náhradního zdroje energie, tak jde hlavně o to, že to vážně potřebuji, protože jak můžete vidět, platí to účty.

Ich habe viel in diese Beziehung investiert. Ich gebe nicht bei dem ersten Stolperstein auf.

Máš pravdu, dala jsem do toho vztahu fakt hodně, ale aspoň neodejdu kvůli nějakýmu malému problému.

Ein Stolperstein?

Malému problému?

Nachdem wir den Stolperstein beseitigt haben. heiße ich Sie in Pippy Hill, meinem Zuhause, willkommen.

Jelikož máme to nepříjemné za sebou, dovolte mi přivítat vás v Pippy Hille, mém domově.

In wenigen Tagen, da bin ich mir sicher, werden wir hierauf zurückblicken, wie auf einen kleinen Stolperstein auf der Straße zu Ihrer Genesung.

Jsem si jistý, že za pár dní se na tohle budeme dívat jako na malou překážku k vašemu uzdravení.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Wenn etablierte Eliten und die Masse der Arbeiter und der Armen zusammenkommen, kann dies zu einem mächtigen Stolperstein für Reformen werden.

Pokud se dosud zakořeněné elity spojí s masou dělníků a chudiny, mohly by se pro reformy stát nepřekonatelnou překážkou.

Der Stolperstein waren bisher Befürchtungen der Anleger, dass Bilanzierungsfiaskos in Schwellenländern solche Anleihen unsicher machen würden.

Kamenem úrazu byl dosud strach potenciálních investorů, že dluhopisy kvůli účetním fiaskům v rozvíjejících se zemích nebudou bezpečné.

Wo liegt der Stolperstein?

Kde je kámen úrazu?

Doporučujeme

Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...