Versicherte němčina
Význam Versicherte význam
Co v němčině znamená Versicherte?
Versicherte
Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Versicherte?
Příklady Versicherte příklady
Jak se v němčině používá Versicherte?
Citáty z filmových titulků
Er versicherte mir, eine Trennung wäre schnell möglich.
Zvířeti, které se bavilo každým detailem?
Jules lächelte glücklich und versicherte allen seine Zuneigung.
Jules všem opakoval, jak mu na nich záleží, a rty se mu chvěly šťastným, ale plachým úsměvem.
Ich sprach lange mit Mr. Ellsworth. Er versicherte mir, er biete für seinen texanischen Partner.
S panem Ellsworthem jsem mluvila. a on mě ujistil, že kupuje jménem svého partnera v Texasu.
Er versicherte mir, die siebte Einheit sei sauber wie eine Apotheke.
Ujistil mě, že 7. oddělení je čisté jako padlý sníh. - Čisté jako padlý sníh. - Ano?
Er versicherte mir, dass es wichtig ist, so schnell wie möglich nach Rator III zu gelangen.
Ujistil mě, že je naprosto nezbytné se dostat na Rator III v co nejkratším možném čase.
Mein Freund wurde dringend nach London gerufen. und ich versicherte ihm, dass Sie ihm einen Platz im Wagen beschaffen.
Můj přítel musí do Londýna v záležitosti mezinárodního významu. a já jsem mu dal své slovo, že mu nepochybně opatříte místo ve vagónu, který směřuje do Calais.
Ihr Arzt versicherte uns, sie sei kerngesund gewesen.
Podle jejího lékaře byla zcela zdráva.
Dr. Loomis, der Mann, der Laurie Strode rettete, versicherte, er habe sechs Mal auf den Mann geschossen. Das Verschwinden des Mörders ist für alle unerklärlich. Die Polizei ist davon überzeugt, ihn bald festnehmen zu können.
Přestože zachránce Laurie Strodové tvrdí, že do něj vypálil šest ran zblízka, policie nemá žádné vysvětlení pro zmizení podezřelého, ale jsou si jistí, že bude brzo dopaden.
Sie wurden vor ein paar Monaten geschieden, aber man versicherte mir, es hätte nichts mit mir zu tun.
Rozvedli se před dvěma měsíci. Se mnou prý to nemělo nic společného.
Ich versicherte den Anführern, dass wir ihren Sicherheitsempfehlungen folgen.
Ujistil jsem jejich vůdce, že dodržíme všechna jejich bezpečnostní doporučení.
Gul Evek versicherte mir, das hätte aufgehört.
Ale gul Evek mě ujistil, že už to přestalo.
Robert versicherte mir, dass wir da kein bekanntes Gesicht träfen.
Robert mi řekl, že nás tam nikdo nebude znát.
Detective Forge versicherte mir, dass die Polizei die Nacht über im Park sein würde.
Detektiv Forgeová mě ujistila,. že policie bude celou noc v parku.
Ich versicherte dem Regenten, dass er seine Bestellung in einer Woche hat.
Zrovna jsem vladařovi řekl, že svou zásilku dostane do týdne.
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Juschtschenko allerdings versicherte der Russisch sprechenden Bevölkerung während seines Wahlkampfes, dass er diese Rechte erhalten werde.
Juščenko však během své kampaně ujistil rusky mluvící občany, že tato práva zachová.
Aber, wie man mir während meines Aufenthaltes versicherte, erklärt sich die Zurückhaltung der Zentralregierung, schneller zu handeln dadurch, dass man die örtlichen Behörden nicht einer immensen fiskalischen Belastung aussetzen will.
Jak mi ale během návštěvy bylo řečeno, zdráhavost centrální vlády postupovat rychleji je projevem obezřetnosti, neboť nechce zatížit místní samosprávy obrovskými fiskálními tlaky.
Viele Kleinsparer legen ihre Ersparnisse in so genannten Geldmarktfonds an, die eine Prämie auf normale, föderativ versicherte Einlagen zahlen.
Mnozí drobní střadatelé vkládají úspory do takzvaných fondů peněžního trhu, které vyplácejí prémii převyšující běžná federálně pojištěná depozita.
Das gesamte durch Katrina verlorene, versicherte Eigentum (34,4 Milliarden laut einer Schätzung der Versicherungsbranche) stellt einen winzigen Bruchteil des Weltvermögens dar, selbst wenn man es auf unversicherte Verluste ausweiten würde.
Celková škoda na pojištěném majetku v souvislosti s Katrinou, která podle odhadu pojišťovacího sektoru dosáhla 34,4 miliardy dolarů, představuje jen drobný zlomek světového bohatství, a to i kdyby se vztáhla rovněž na nepojištěné škody.
Seinem Land, das soeben erst sein Imperium verloren und in den ersten Übergangsjahren nach dem Kommunismus einen schweren wirtschaftlichen Abschwung erlitten hatte, versicherte er, ein gewisses Selbstwertgefühl zurückzugeben.
Zavázal se, že zemi, která během prvních let postkomunistické transformace přišla o své impérium a utrpěla prudké ekonomické smrštění, vrátí pocit důstojnosti.
Viele nicht versicherte Menschen bekommen in den Notaufnahmestellen öffentlicher und privater Krankenhäuser kostenlose medizinische Hilfe und können in diesen Institutionen auch chronische Krankheiten gratis behandeln lassen.
Řada nepojištěnců pak dostává bezplatnou péči na pohotovostech veřejných i soukromých nemocnic, kde se jim dostává také bezplatné léčby chronických onemocnění.
Allerdings gibt es etwa 54 Millionen Menschen, die über keine formale Versicherung verfügen und einige Versicherte, denen im Falle einer sehr teuren medizinischen Behandlung der finanzielle Ruin droht.
Zbývá však přibližně 54 milionů občanů, kteří nejsou formálně pojištění, a některým pojištěným občanům stále hrozí riziko placení finančně zničujících léčebných výloh, pokud je jejich lékařská péče velmi drahá.
Možná hledáte...
Versicherter |
Versicherungsmaklerin |
versicherbar |
Versicherer |
Versicherung |
versichernd |
Versicherungsmathematikerin |
versichern lassen |
Versicherbarkeit |
Versicherungen |
Versicherungsfall |
Versicherungsbüro
Doporučujeme
Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.