behauptet němčina
tvrdí
Překlad behauptet překlad
Jak z němčiny přeložit behauptet?
behauptet němčina » čeština
Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako behauptet?
behauptet němčina » němčina
Příklady behauptet příklady
Jak se v němčině používá behauptet?
Jednoduché věty
Er behauptet, er könne sich perfekt an seine Zeit in der Gebärmutter erinnern!
Tvrdí, že si prý perfektně pamatuje dobu strávenou v děloze!
Maria behauptet, der Google-Übersetzer übersetze besser als ich. Das ist eine freche Lüge.
Marie tvrdí, že Google překladač překládá lépe, než ja. To je drzá lež.
Tom behauptet, dass ein Gott existiert.
Pit tvrdí, že bůh existuje.
Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.
Citáty z filmových titulků
Er behauptet, er erinnert sich nicht.
Že prý si nic z toho nepamatuje.
Ein Geldwäscher, der die Brüder als Quelle benennt, behauptet, dass sie hinter einer chinesischen Wissenschaftlerin namens Xiaoping Li her wären.
Člověk, který jim pere peníze, tvrdí, že jdou po čínské vědkyni jménem Xiaoping Li.
Ihr behauptet.dass ich.
Říkáte. že já jsem.
Dracula behauptet, sein Blut mit dem von Miss Mina vereint zu haben.
Drákula se chvástá, že smíchal svoji krev s krví slečny Miny.
Wer hat das behauptet? Davon rede ich nicht.
O tom nemluvím.
Hier behauptet ein junger Mann, ein alter Verehrer von dir zu sein.
Tady ten mladík tvrdí, že býval tvůj ctitel.
Ich habe nie behauptet, dass ich ein Baron de irgendwas wäre.
Já. Nikdy jsem neřekl, že jsem baron.
Das Mädchen behauptet, Ihre Nichte zu sein.
Sebrali jsme děvče, které tvrdí, že je vaše neteř.
Niemand behauptet das Gegenteil.
To přece vím. - Nerozčilujte se.
Nun behauptet er, dass ich kriminelle Befehle befolgt habe!
On o mně tvrdí, že jsem vykonával zločinné příkazy!
Der Senator behauptet, Sie schlafen in roter Unterwäsche. Genug Witze.
Senátor tvrdí, že spíte v rudém prádle.
Eine alte Dame behauptet, Williams versteckt sich unter ihrer Veranda.
Ať zůstane v klidu.
Der liebe Gott mag keinen, der zur Saatzeit stiehlt. und er mag ganz sicher keinen, der stiehlt. lügt und behauptet, er hätte es nicht getan.
Pán nechce nikoho, kdo v době osevu krade a docela určitě nechce nikoho, kdo krade, lže a tvrdí, že nic neudělal.
Er behauptet, er könne der Vormund eines Kindes sein.
A takový říká, že by byl chlapci dobrým poručníkem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Iran behauptet, dass es als Partei des Nichtverbreitungsvertrages (NPT) das Recht hat, Uran für friedliche Zwecke anzureichern.
Írán tvrdí, že jako signatář Smlouvy o nešíření jaderných zbraní má právo obohacovat uran pro mírové účely.
Serbien allerdings behauptet, die Provinz sei ein unverzichtbarer Bestandteil seiner historischen und kulturellen Tradition.
Srbsko ale tvrdí, že provincie zůstává významnou součástí jeho historické a kulturní tradice.
Obwohl Präsident George W. Bush behauptet, er glaube an die Märkte, hat er in diesem Fall freiwillige Aktionen gefordert.
Ačkoliv americký prezident George W. Bush tvrdí, že věří v trh, v tomto případě vyzval k dobrovolné aktivitě.
Ironischerweise behauptet Präsident Bush, dass die Vereinten Nationen ihren Worten keine Taten folgen lassen.
Paradoxně, prezident Bush tvrdí, že OSN se neřídí svými sliby.
Immer mal wieder behauptet ein Berufsstand (meistens die Ökonomen), dass er zu der Frage, wie ein Problem zu lösen sei, einen Konsens erzielt hat.
Jednou za čas určitá profese (nejčastěji ekonomie) stanoví, že dospěla ke konsensu v otázce řešení nějakého problému.
Es wurde behauptet, dass ausländische Investoren Land kaufen, das brach liegt und sich die Verfügbarkeit von Nahrungsmitteln somit insgesamt erhöhen würde, weil durch die Landkäufe ungenutzte Flächen erschlossen würden.
Tvrdí se, že zahraniční investoři kupují půdu, která leží ladem, a že tudíž jejím využitím k produkci zvyšují celkovou dostupnost potravin.
In Kanada behauptet der Führer der oppositionellen Liberalen, Michael Ignatieff, dass die Macht der USA ihren Zenit überschritten hat.
Také vůdce kanadské opoziční Liberální strany Michael Ignatieff naznačuje, že se americká moc ocitla za zenitem.
Die Bush-Administration behauptet, dass noch mehr Forschung betrieben werden müsse, bevor man zur Tat schreiten könne.
Bushova administrativa tvrdí, že před podniknutím jakékoliv akce je zapotřebí dalšího výzkumu.
Zudem weisen experimentelle Daten darauf hin, dass die Präferenzen der Menschen, anders als es die herrschende Wirtschaftstheorie behauptet, veränderbar sind.
Experimentální data navíc v rozporu s hlavním proudem ekonomické teorie naznačují, že lidské preference se mohou měnit.
Präsident Havel dagegen behauptet, dass eine Demokratie, die nur auf politischen Parteien und elementaren demokratischen Mechanismen beruht, deformiert sei.
Prezident Havel tvrdí, že demokracie, jež je založená výhradně na politických stranách a základních demokratických principech, je deformovaná.
Zu sagen, jemand habe etwas in Erfahrung gebracht, bedeutet, dasjenige als zutreffend zu bestätigen, wovon man behauptet, der Betreffende habe es in Erfahrung gebracht.
Tvrdit, že se někdo něco dozvěděl, znamená přijímat získanou informaci jako pravdivou.
Er behauptet, dass diese mit Verschwinden ihres eisigen Lebensraums ertrinken.
Tvrdí, že kvůli mizení jejich ledového domova umírají utonutím.
Lee hat nie behauptet, die liberale Demokratie des Westens sei ein Fehler.
Lee nikdy netvrdil, že je liberální demokracie na Západě chybná.
Warum auch nicht, wenn alles so erfreulich ist, wie Trichet behauptet.
Proč by je neměly chtít, když se daří tak dobře, jak Trichet tvrdí?
Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.