akzeptierte němčina
rozpoznaný, přijatý
Překlad akzeptierte překlad
Jak z němčiny přeložit akzeptierte?
Doporučujeme
Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako akzeptierte?
akzeptierte němčina » němčina
Příklady akzeptierte příklady
Jak se v němčině používá akzeptierte?
Citáty z filmových titulků
Ich akzeptierte den Status eines verarmten Verwandten, denn so war ich zumindest in Sibellas Nähe. Louis!
Bylo těžké smířit se s postavením chudého příbuzného. avšak možnost vidět Sibellu každý den byla víc než lákavá.
Sie müssen den Platz einnehmen, Liebe schenken, und akzeptieren, was Glenda immer akzeptierte.
Musíte stát při něm, milovat ho a přijmout věci tak, jako Glenda. Musíte stát při něm, milovat ho a přijmout věci tak, jako Glenda.
Auf die einzige Art, die er akzeptierte.
Jediným pro něj přijatelným způsobem.
Er akzeptierte alle Dinge, wie sie waren. Er war der Meinung, niemand habe ein Recht, sich einzumischen.
Věděl co to všechno znamená a věděl, že si nemá kde a komu stěžovat, nebo nechat zasáhnout.
Aber Washington akzeptierte es nichtvom Major.
Washington nemohl přijmout meč od nikoho s nižší hodností.
Ich akzeptierte.
Souhlasil jsem.
Ja. Und ich akzeptierte die Beförderung, die mir bei Verbleib im Dienst zugestanden hätte.
Zůstal jsem v pravidelné službě s platem a dalšími výhodami.
Über 100 gefangene Zivilisten meldeten sich freiwillig, von denen der Major nur 6 akzeptierte, und auch die waren bestenfalls zweifelhaft.
Přihlásilo se přes sto vězňů, ze kterých major vybral šest přinejmenším pochybných mužů.
Doch am Ende akzeptierte er ihn.
Nakonec, ho přijal?
Aber das akzeptierte ich nicht.
To nemohu přijmout.
Es wurde experimentiert. Steubens akzeptierte die Ergebnisse nicht.
Řekla jsi mi, že si Sendrex objednala celou novou sérii experimentů, ale Steubens odmítl zveřejnit výsledky.
Zum Glück akzeptierte die Polizei die Erklärung, Halsey wäre irre geworden.
Naštěstí policie uvěřila vysvětlení, že se Halsey prostě zbláznil.
Und ich akzeptierte.
A já jsem souhlasil.
Ich musste handeln, aber dann akzeptierte er.
Zlomil jsem ho, až nakonec přistoupil na mou cenu.
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Er wird in Erinnerung bleiben, weil er die schmerzliche Abspaltung von Eritrea im Jahr 1993 akzeptierte anstatt den Bürgerkrieg zu verlängern und für seine Bemühungen, ein Abkommen mit Ägypten über die Nutzung des Wassers des Blauen Nils zu erreichen.
V paměti lidí zůstane i díky tomu, jak v roce 1993 raději akceptoval bolestné odtržení Eritreje, než aby prodlužoval občanskou válku, a díky svému úsilí dosáhnout dohody s Egyptem v otázce využívání vod Modrého Nilu.
Doch wenn Deutschland Eurobonds akzeptierte, würde das die politische Atmosphäre völlig verändern und die nötigen Reformen erleichtern.
Německý souhlas s eurobondy by ale změnil ovzduší a potřebné reformy usnadnil.
Zwar widerwillig akzeptierte Silvio Berlusconi am Ende doch, dass er verloren hatte, wenn auch nur um ein Haar, genau wie Viktor Orban in Ungarn.
Silvio Berlusconi nakonec sice zdráhavě, ale přesto uznal porážku, byť velmi těsnou, stejně jako v Maďarsku Viktor Orbán.
Stattdessen brachte der Euro Divergenz. Die Europäische Zentralbank behandelte die Staatsschulden aller Mitgliedsstaaten als im Wesentlichen risikolos und akzeptierte deren Staatsanleihen im Rahmen ihres Diskontfensters zu gleichen Bedingungen.
Místo toho přineslo divergenci. Evropská centrální banka přistupovala k suverénním dluhům všech členských zemí prakticky jako k bezrizikovým dluhům a přijímala je za rovných podmínek ve svém diskontním okně.
Es ehrt die britische Eierindustrie, dass sie die Situation akzeptierte und neue, weniger grausame Methoden der Hühnerhaltung entwickelte.
Britským producentům vajec slouží ke cti, že novou situaci akceptovali a vyvinuli nové a méně kruté metody chovu nosnic.
Nachdem Osttimor von Indonesien unabhängig geworden war, garantierte Australien zunächst seine Sicherheit und akzeptierte später, dass es weiterhin eine zentrale Rolle spielen sollte, allerdings innerhalb eines UN-Gefüges und unter UN-Kommando.
Poté, co Východní Timor získal nezávislost na Indonésii, ručila za jeho bezpečnost zpočátku Austrálie, která později akceptovala, že by měla i nadále hrát významnou roli, ale v rámci a pod velením OSN.
Mit allen damit einhergehenden Risiken. Beschränkte man also die EZB auf ihre üblichen Instrumente, so liefe dies letztlich darauf hinaus, dass man die Gefahr eines Zusammenbruchs der Eurozone akzeptierte.
Omezit možnosti ECB na konvenční sadu nástrojů tak v konečném důsledku znamená přijmout riziko kolapsu eurozóny.
Und zweitens brauchen wir eine umfassende, allgemein akzeptierte Reformagenda, die den Weg hin zu dieser Konsolidierung unterfüttert und Vertrauen innerhalb der griechischen Gesellschaft schafft.
A za druhé potřebujeme rozsáhlou a všeobecně dohodnutou reformní agendu, která tuto cestu ke konsolidaci vydláždí a probudí důvěru řecké společnosti.
Darwin akzeptierte das schöpfungsartige Wesen der Organismen und ihrer Bestandteile.
Darwin podstatu organismů a jejich orgánů coby plánovaného díla přijal.
Eine äußerst peinliche Stunde verging, bevor er die Fakten akzeptierte und eine wohlwollende Rede hielt, in der er seine Niederlage einräumte.
Uběhla dosti trapná hodina, než se Romney smířil se skutečností a pronesl zdvořilý projev, v němž přiznal porážku.
Dieses Mal werden sich wahrscheinlich nur aufrichtige Verhandlungen von beiden Seiten und wechselseitig akzeptierte Regelungen auf Dauer bewähren.
Tentokrát však ve zkoušce časem pravděpodobně obstojí pouze skutečná jednání obou stran - a vzájemně akceptovaná dohoda.
Je mehr Wissen, Fähigkeiten und Verantwortung die Arbeit verlangte, desto höher war die akzeptable und akzeptierte Entlohnung dafür.
Čím více znalostí, dovedností a zodpovědnosti s pracovním zařazením souviselo, tím vyšší byla přijatelná a přijímaná odměna za výkon takové práce.
Israel akzeptierte diesen Plan, die Palästinenser jedoch nicht, weswegen nie ein palästinensischer Staat gegründet wurde.
Izrael to akceptoval, avšak Palestinci nikoliv, takže palestinský stát nikdy nevznikl.
In den Leitartikeln akzeptierte man den als Basis für die japanische Sicherheit dienenden Vertrag mit den Vereinigten Staaten, wies aber die Vorstellung, wonach Japan ein Recht auf kollektive Selbstverteidigung hätte, zurück.
Úvodníky přijaly úmluvu se Spojenými státy, která slouží jako základ japonské bezpečnosti, ale odmítly myšlenku, že Japonsko má právo na kolektivní sebeobranu.
Možná hledáte...
akzeptierten |
akzeptiert werden |
akzeptierte Domäne |
akzeptierte Theorie |
akzeptierte Aussprache |
akzeptierbar |
Akzeptierung |
akzeptierende |
Akzeptierbarkeit |
Akzeptanz |
Akzeptor |
akzeptabel
Doporučujeme
Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.