analysiert němčina
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako analysiert?
Doporučujeme
Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Příklady analysiert příklady
Jak se v němčině používá analysiert?
Citáty z filmových titulků
Dr. Sewards Patient, Renfield. dessen Blut ich gerade analysiert habe. ist besessen von der Idee, dass er andere Lebewesen vertilgen muss. um sein eigenes Leben zu erhalten.
Pacient Dr. Sewarda, Renfield. jehož krev jsem právě prohlédl. je posedlý myšlenkou, že musí jíst jiné živé tvory. aby uživil svůj vlastní život.
Und wenn sie herausfinden, dass es anders ist dann werden sie krank und müssen analysiert werden, nicht wahr?
A když to tak není, potřebují psychoanalytika?
Dr. Freud hat mich aber nicht analysiert.
Nicméně, nebyl to doktor Freud, kdo mi prováděl psychoanalýzu.
Meine Vermieterin ist eine Art Amateurpsychiaterin. Sie analysiert einen ständig.
Moje bytná. je amatérský psychiatr, vyznavač Freuda. a neustále analyzuje.
Alles wird analysiert werden.
Vše bude studováno a analyzováno.
In einem hier unten eingebauten Labor wird sie analysiert.
Zde má zabudovanou malou chemickou laboratoř, kde vše analyzuje.
Heißt das, ich bin fürs Krankenrevier zuständig, das nur Abfall analysiert?
Takže budu vyhnán na ošetřovnu, kde se jen třídí odpad?
Ich habe das analysiert.
Analyzoval jsem to, Callume.
Eins der Wesen muss gefangen und analysiert werden.
Je třeba nějakou tu příšeru chytit a pořádně prozkoumat.
Ich habe das Problem analysiert, und es war aussichtslos.
Analyzoval jsem problém a situace byla bezvýchodná.
Ich will, dass die Tribbles, das Getreide, alles analysiert wird.
Kostro, chci abys analyzoval tribly i zrní.
Spock hat sie im Computer analysiert.
Spock je prohnal počítačem.
Ich weiß es erst, wenn ich diese analysiert habe.
To nemohu odpovědět, dokud neprovedu analýzu.
Nun, wir haben die Intensität der Vokalgruppen dieser beiden aufgezeichneten Stimmen analysiert.
Když jsme vyhodnotili skupiny samohlásek z obou pásků došli jsme k neočekávanému závěru.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Doch die Vorfälle in Waco und Oklahoma City wurden bis ins letzte Detail von den Amerikanern untersucht und analysiert.
Američané však incidenty ve Waco a Oklahoma City bedlivě studovali a analyzovali.
Die Daten werden an anderer Stelle durch Geburtshelfer und Gynäkologen analysiert, was eine Erkennung und Frühbehandlung von Frauen mit erhöhtem Krankheitsrisiko ermöglicht.
Porodníci a gynekologové pak tato data na jiném místě analyzují, což umožňuje včasnou identifikaci a léčbu žen s vysokým rizikem onemocnění.
Und eine UN-Gruppe aus Regierungsexperten analysiert bereits seit längerem, wie das Völkerrecht mit der Cybersicherheit in Verbindung steht.
A Skupina vládních expertů OSN zkoumá, jak souvisí mezinárodní právo s kybernetickou bezpečností.
Tahoun hat die Beziehung zwischen dem Aktienbesitz von Kongressabgeordneten und Spenden für ihre politischen Wahlkämpfe durch die relevanten Firmen analysiert und einen starken positiven Zusammenhang festgestellt.
Tahoun analyzoval vztah mezi akciemi vlastněnými kongresmany a příspěvky na jejich politické kampaně ze strany příslušných firem a našel silnou přímou spojitost.
Wenn das Wesen des Risikos angemessen analysiert und getestet wird, kann es effektiv gemanagt und sogar minimiert werden.
Když se jeho podstata náležitě analyzuje a otestuje, lze ho efektivně řídit, a dokonce i minimalizovat.
Tatsächlich kommt man, je detaillierter man die heutige globale Wachstumsdynamik analysiert, desto eher zu dem Schluss, dass die positiveren Aussichten für dieses Jahr eben nur das sind - positivere Aussichten für 2014.
Samozřejmě platí, že čím detailnější analýzu dnešní dynamiky globálního růstu provedeme, tím s vyšší pravděpodobností dospějeme k závěru, že letošní světlejší vyhlídky pro rok 2014 jsou právě tím, čím jsou - pouhými světlejšími vyhlídkami.
Unterhändler haben jede mögliche Lösung in Bezug auf den endgültigen Status von Jerusalem, Grenzen, Siedlungen, Flüchtlinge und Wirtschaftsbeziehungen analysiert.
Každé možné řešení vyjednavači rozložili na otázky trvalého postavení Jeruzaléma, hranic, osad, uprchlíků a hospodářských vztahů.
Von den zwölf Produktionsmodellen, die analysiert wurden, würden zwei die jährlichen CO2-Emissionen um lediglich zwei Tonnen verringern, während die anderen zehn die Emissionen insgesamt sogar erhöhen - um bis zu 14 Tonnen pro Jahr.
Jedná se přitom o nejlepší možný scénář. Ze dvanácti různých pěstebních režimů, jež byly analyzovány, by dva snížily roční emise CO2 o pouhé dvě tuny, zatímco dalších deset by celkové emise ve skutečnosti zvýšilo - až o 14 tun ročně.
Die Abgeordneten hätten es aufmerksam gelesen und analysiert, den Ministern viele Fragen gestellt und gegebenenfalls auf eine Neufassung verschiedener Tabellen im Entwurf bestanden.
Poslanci by si jej pečlivě přečetli, analyzovali jej, vznesli by na ministry množství dotazů, a pokud by bylo třeba, trvali by na přepracování různých tabulek předložených v návrhu.
Der frühere britische Diplomat und nunmehrige Chefstratege der russischen Investmentbank Vereinigte Finanzgruppe, Christopher Granville, analysiert im Folgenden die langfristigen Interessen Russlands und dessen wahrscheinlichen Aktionen.
Christopher Granville, někdejší britský diplomat a dnes hlavní stratég ruské investiční banky United Financial Group, analyzuje dlouhodobé zájmy Ruska a možný budoucí vývoj ruských postojů.
Sergej Karaganow, Vorsitzender des russischen Rates für Außen- und Verteidigungspolitik, analysiert die zunehmenden Probleme der russischen Außenpolitik.
Předseda ruského Výboru pro zahraniční a obrannou politiku Sergej Karaganov hodnotí narůstající problémy zahraniční politiky Ruska.
PRINCETON - Die Protestbewegungen, die sich von Chile bis Deutschland im Westen ausbreiten, blieben bis jetzt merkwürdig vage und wenig analysiert.
PRINCETON - Protestní hnutí, která vzplála napříč západní polokoulí od Chile až po Německo, zůstávají dosud překvapivě nedefinovaná a nedostatečně analyzovaná.
Die Beweislage deutet darauf hin, dass die Kosten der Behebung des Fehlers, die Arbeitslosigkeit zu weit zu senken, sehr gering sind, zumindest in Ländern wie den USA, wo diese Beziehung sehr sorgfältig analysiert wurde.
Váha důkazů ukazuje, že cena za nápravu chyby spočívající v přílišném stlačení nezaměstnanosti je sama o sobě velice nízká, přinejmenším pro země jako USA, kde se vztah pečlivě studuje.
Der bekannte, im Bereich Kirche-Staat-Beziehungen tätige Wissenschaftler Silvio Ferrari analysiert die Hintergründe dazu.
Nad problematikou se zamýšlí Silvio Ferrari, významný znalec vztahů mezi církvemi a státem.
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.