atemlos němčina

bez dechu

Význam atemlos význam

Co v němčině znamená atemlos?

atemlos Adjektiv

— schwer atmend — in schneller Abfolge — voller Erwartung, Spannung

Doporučujeme

Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.Naučit se 15vet.cz »

Překlad atemlos překlad

Jak z němčiny přeložit atemlos?

atemlos němčina » čeština

bez dechu udýchaně sotva dechu popadaje

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako atemlos?

atemlos němčina » němčina

außer Atem spannend mitreißend gespannt aus der Puste aufregend pausenlos ohne Pause nonstop keuchend gehetzt furios abgehetzt

Doporučujeme

Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »

Příklady atemlos příklady

Jak se v němčině používá atemlos?

Citáty z filmových titulků

Jeder erwartet atemlos die Ankunft von Lina Lamont und Don Lockwood.

Napjatě očekáváme příjezd Liny Lamontové a Dona Lockwooda.

Stundenlang saß ich da und gähnte, weil ich so atemlos war.

Lapal jsem po dechu několik hodin.

Nein, ich bin nicht müde, ich hab nur keine Luft mehr. - Atemlos?

Nemůžu popadnout dech.

Was wäre gewesen, wenn wir uns plötzlich in einem offenen Grab wiedergefunden hätten, völlig atemlos.

Co když sebe nalezneme - otevřením hrobu, bez dechu.

Atemlos hätten wir bemerkt dass wir nicht mehr in der Lage sind, irgendwas zu sagen.

Bez dechu bychom nepřišli na to, že - bychom nemohli cokoli říct.

Atemlos.

Bez dechu.

Er stand genau dort, wo Sie stehen, irgendwie atemlos wie Sie.

Stál na stejném místě. Stejně udýchaný jako vy.

Alle warteten atemlos, ob sie tot auf der anderen Seite auftauchen würden.

Všichni jen čekali, jestli se na druhý straně objeví parta mrtvol v plechovce.

Er war atemlos.

Nemohl dýchat.

Ich bin nur kurz mal atemlos.

Jen jsem si vyrazil dech.

Wenn er fertig ist fällt er atemlos um und schläft ein. Mein Herz macht hmmm.

Skončí bez dechu a usíná, ale on je ten důvod, proč. mé srdce zní hmmm.

Er ist immer noch da draußen, und ich warte. atemlos.

Je pořád tam někde venku a já na něj čekám..

Aber wir warten natürlich alle atemlos und gespannt auf das große Finale.

Ale mi samozřejmě očekáváme s největší nedočkavostí a napjetím na velké finále.

Ich bin jetzt schon atemlos.

Už teď nemám slov.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »