blok čeština
Překlad blok německy
Jak se německy řekne blok?
Doporučujeme
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.
Příklady blok německy v příkladech
Jak přeložit blok do němčiny?
Jednoduché věty
Mentální blok mi zabránil mluvit.
Eine Denkblockade hinderte mich am Sprechen.
Citáty z filmových titulků
No, vypadalo to jako šťára, tak jsem obešel blok a pak mě tenhle sebral.
Und dann? Sah nach einer Razzia aus, also bin ich abgehauen.
Ach ano, vezměte si blok.
Oh ja, holen Sie Ihren Block.
Vezměte si blok.
Holen Sie den Block.
Vezměte si blok.
Holen Sie Ihren Block.
Mám tady blok.
Ich habe meinen Block bereit.
Vysadila mě blok od mého bytu.
Sie ließ mich in der Nähe meiner Wohnung raus.
Jenom blok od tvého bytu.
Im Laden bei dir um die Ecke.
Znáte ten blok?
Kennen Sie den Block?
Takže táhlo, připojené na řadicí páku. na řídicí blok, jde to tady a je spojen s řemenem kliky zde. se závlačkou.
Und diese Stange, die mit dem Schalthebel. an der Längssäule verbunden ist, geht hier herunter. und ist mit einem Hebel verbunden.
Každý blok má svého ohlašovatele budíčku.
Jede Baracke hatte ihre eigene Weckuhr.
Vím přesně, o čem mluvíte. Vezměte si blok.
Holen Sie gleich Ihren Block.
Tohle je zajímavý psychický blok.
Das ist psychologisch interessant.
Nezastavíme pohybující se blok kvůli staré ženské! Zapřete se o lano!
Wir halten wegen einer alten Frau nicht den Block an.
Podej mi blok.
Geben Sie mir mal den Block.
Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přestože regionální spolupráce je omezená a většina lidí má za to, že by se z ní neměl stát uzavřený blok či unie, pocit regionální identity je dnes mnohem silnější.
Selbst wenn die regionale Zusammenarbeit begrenzt ist, und die meisten Menschen der Ansicht sind, dass die ASEAN plus 3 sich nicht zu einem geschlossenen Block oder einer Union entwickeln sollte, ist das Gefühl regionaler Identität stärker geworden.
Když zuřila studená válka, jeden či druhý blok podepíral slabé státy.
Als der Kalte Krieg tobte, stützte entweder der eine oder der andere Block schwache Staaten.
Marshallův plán nezahrnul sovětský blok, čímž posílil rozdělení Evropy na tábory studené války.
Der Marshall-Plan band den Ostblock nicht mit ein und verstärkte damit die Spaltung Europas im Kalten Krieg.
Od intervence Spojených států v Iráku se mnozí Západoevropané skutečně dívají na nové členské země EU z východu Evropy jako na jakýsi blok.
Tatsächlich betrachten seit der US-Intervention im Irak viele Westeuropäer die neuen Mitglieder aus dem Osten Europas als so etwas wie einen Block.
Pokud tak neučiní a žádný mladší kandidát se neobjeví, blok mladých mezi íránskými voliči se možná nebude mít kam obrátit.
Falls er es nicht tut und kein jüngerer Kandidat auftaucht, kann sich der Wählerblock der jungen Iraner nirgends hinwenden.
Knihy předpovídaly pacifický blok pod vedením Japonska, do něhož USA pozvány nebudou, a dokonce případnou válku mezi oběma zeměmi.
In Büchern wurde ein Pazifikblock unter japanischer Führung prophezeit, der die USA ausschließen würde, ja sogar ein späterer Krieg zwischen den beiden Ländern.
To znamená, že prokremelský blok zřejmě dosáhl dvoutřetinové většiny potřebné ke změnám ústavy, což by mu umožňovalo přiznat Putinovi třetí čtyřleté funkční období, ačkoliv tuto možnost loni v červnu vyloučil sám Putin.
Das bedeutet, dass der Pro-Kreml-Block wahrscheinlich jene Zweidrittelmehrheit errungen hat, die für Verfassungsänderungen nötig ist. Dies würde Putin eine dritte Amtszeit ermöglichen, obwohl er dies selbst letzten Juni ausgeschlossen hatte.
Blok Irakíja, v jehož čele stojím, se stal největším volebním blokem, jenž z tohoto hlasování vzešel.
Der größte Wahlblock, der aus diesen Wahlen hervorging, war Iraqiya - unter meiner Führung.
Nahraďme si Británii Čínou a zlatý blok dnešní eurozónou a aktuální směřování událostí dostane tentýž zlověstný nádech.
Ersetzt man Großbritannien durch China und den Goldblock durch die heutige Eurozone, stellt sich angesichts der aktuellen Entwicklungen ein ähnlich unheilvolles Gefühl ein.
Jako věrohodná možnost dnes působí východoasijský hospodářský blok zformovaný kolem Číny a Japonska nebo kolem jedné z těchto zemí.
Jetzt erscheint auch ein ostasiatischer Block um China bzw. Japan plausibel.
Ti, kdo se přiklánějí k levici, by měli volit Morozův blok, a nikoli komunisty, ztracené ve slepé uličce minulosti.
Diejenigen, die für die Linken sind, sollten statt der Kommunisten, die in der Sackgasse der Vergangenheit stecken, den Moros-Block unterstützen.
A konečně třetí z nich je blok, který vedu já.
Die dritte politische Kraft ist der Block, den ich anführe.
Zbylý blok nabízí bezmála jistotu návratu k nevlídné a ohavné izolaci - možná začátku konce naší těžce vydobyté nezávislosti.
Der andere Block steht für die fast sichere Rückkehr der Ukraine in die freudlose und elende Isolation - vielleicht der Anfang vom Ende unserer hart erkämpften Unabhängigkeit.
Ještě než se bezpečnostní síly zaměřily na opoziční blok, jenž zastupuji, byli stíháni zastánci školských reforem, zatímco většina tisku je pod vlivem vlády.
Bevor die Sicherheitskräfte gegen den Oppositionsblock vorgingen, dem ich vorstehe, wurden die Befürworter von Bildungsreformen verfolgt, während ein Großteil der Presse unter dem Einfluss der Regierung steht.
Možná hledáte...
blockorientiertes Gerät |
Blob |
Blog |
Blockpolitik |
blok na psaní |
Bloch-Welle |
Blocher |
Block |
blok mřížky |
Blockabsatz |
blok motoru |
Blockade
Doporučujeme
Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.