couvat čeština

Překlad couvat německy

Jak se německy řekne couvat?

zurücksetzen rückwärts fahren

Doporučujeme

Jak přeložit couvat do němčiny?

Orfeus a jeho průvodce se vlečou, na každém kroku nuceni couvat před nevysvětlitelně silným dechem.

Orpheus und sein Führer stampfen voran, bei jedem Schritt zurückgedrängt und vorwärts getrieben von einem starken und unerklärlichen Atem.

Začni už couvat.

Die Laster könnten explodieren.

Mohl se schovat ve staré loděnici. a pak, když ho objevila, mohl couvat před Rhodou. a spadnout do vody.

Er hat sich vielleicht im Bootshaus versteckt. Und als er entdeckt wurde, wich er zurück und fiel ins Wasser.

Budeme potichu couvat.

Ziehen wir uns leise zurück.

Ale kdo by z toho chtěl couvat?

Wer will hier einen Rückzieher machen?

Dál už couvat nemůžu.

Ich stehe genau davor.

Co to bylo? Já ani nevěděl, že tohle umí couvat.

Ich wusste nicht, dass die Bahn auch rückwärts fährt.

Začnu pomalu couvat.

Ich fahre nun langsam zurück.

Budeme couvat.

Gehen wir zurück.

Přestaň couvat, ty nedůvěryhodná osobo.

Hör auf mir auszuweichen, du Unperson.

Couvat!

Zurück!

Táta mě kdysi nechal couvat.

Mein Vater hat mich mit seinem Wagen einparken lassen.

Jak to, že když se jim projeví náklonnost, tak se zničehonic obrátí a začnou hned couvat?

Wieso senden Männer jede Menge Signale aus, und dann schalten sie einfach ab?

Byl jsem tam vzadu, on se snažil couvat.

Ich war da hinten, und auf einmal setzt er zurück.

A jistý prominentní ekonom v publiku, který často předpovídal zánik eurozóny, začal rychle couvat.

Und ein prominenter Ökonom im Publikum, der oft den Untergang der Eurozone prophezeit hatte, machte schnell einen Rückzieher.

Proč by měl Obama jakožto specialista na ústavu takovým způsobem couvat?

Warum sollte Obama, ein Verfassungsjurist, eine derartige Kehrtwende vollziehen?

Doporučujeme