couvat čeština
Překlad couvat spanělsky
Jak se spanělsky řekne couvat?
Příklady couvat spanělsky v příkladech
Jak přeložit couvat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nejhorší je, když se parkuje na opačné straně. Protože pak musím couvat.
Lo peor es cuando lo pone al lado contrario, porque entonces tengo que aparcarlo por detrás.
Orfeus a jeho průvodce se vlečou, na každém kroku nuceni couvat před nevysvětlitelně silným dechem.
Orfeo y su guía caminan con dificultad, forzados a retroceder y luego atraídos por un gran soplo, inexplicable.
Když budu couvat po kraji, mělo by to vydržet.
Si vengo del borde y apunto esto, pasaré.
Začni už couvat.
Primero el vuestro. Luego el nuestro.
Mohl se schovat ve staré loděnici. a pak, když ho objevila, mohl couvat před Rhodou. a spadnout do vody.
Él pudo ocultarse en la caseta de los botes y al ver que ella lo hallaba, retroceder y caer al agua.
Budeme potichu couvat.
Retroceda lentamente.
Ale kdo by z toho chtěl couvat? Je to samozřejmě vaše rozhodnutí, ale riziko je poměrně velké.
No sabe a qué se enfrenta.
Museli snad vlakem couvat, když jsem spala.
Llevo tantos días en el tren. Creí que iban hacia atrás cada vez que me dormía.
Jsem královský maršál a slovo couvat neznám.
Soy un Mariscal de Campo. Nunca retrocedo.
A to mám couvat před tak ženskou zbraní, jenž nenadělá způli tolik hluku, jak puklý kaštan v sedlákově stáji?
Y me dices de la lengua de una mujer, que no da tan gran soplo como para oirlo, como haria un castaño en el fuego de un granjero?
Největší umění je couvat s kravama.
Arte es contener a las vacas.
Poručíku,mám udělenou výjimku. Já nebudu couvat.
Sr. Teniente yo cuando salga con licencia no vuelvo más.
Nechci couvat, musím to udělat.
Haré lo que tenga que hacer.
Dál už couvat nemůžu.
Ya estoy apoyado.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A jistý prominentní ekonom v publiku, který často předpovídal zánik eurozóny, začal rychle couvat.
Y a un destacado economista presente en el público, que predijo muchas veces la desaparición de la eurozona, se lo vio apurado por rectificarse.
Uribe měl sklon couvat od krajnosti, kdykoli Chávez Kolumbii provokoval, a nikdy si nechtěl došlápnout na útočiště gerily FARC ve Venezuele.
Uribe ha solido echarse atrás todas las veces que Chávez ha provocado a Colombia y nunca ha querido perseguir a la guerrilla de las FARC en sus santuarios de Venezuela.
Nesmíme před svou zodpovědností couvat.
No debemos escabullirnos de nuestras responsabilidades.