couvnout čeština
Překlad couvnout spanělsky
Jak se spanělsky řekne couvnout?
Příklady couvnout spanělsky v příkladech
Jak přeložit couvnout do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
A teď už nemůžu couvnout.
No puedo volver ahora.
Ještě můžete couvnout, jestli chcete.
Aún puedes echarte atrás si lo deseas.
Nechceš couvnout ještě kousek? Nasedni a jedem!
No crees que un poco más.
Občas musíš couvnout a vzít to oklikou.
A veces hay que retroceder y dar un rodeo.
Nemohu couvnout.
No puedo irme ahora.
Ještě můžeš couvnout.
Aun está a tiempo de dejarlo.
Vím, že toho po vás žádám hodně, ale nesmíte nyní couvnout.
Sé que le estoy pidiendo mucho, pero no se rinda ahora.
Paní, podepsala jste, tak už nemůžete couvnout.
Usted ha firmado, no puede echarse atrás.
Teď už nemůžu couvnout, a když proti nim začnu bojovat, tak je chci zničit úplně všechny.
Ya no puedo echarme atrás, y si luchamos tengo que aplastarlos.
Teď už nemůžeme couvnout.
Ya no hay vuelta atrás.
Neměla jste couvnout.
No debió haberse acobardado.
Nemůžete couvnout.
No titubee.
Ne, hochu. Nemůžeme už couvnout.
Lo siento, muchachos, muy tarde para regresarnos.
Nikdo nesmí couvnout.
Usted también, Doctor. Ninguno regresará.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Evropané by však s ohledem na fakt, že množství reálných prostředků, jež svým vládám odevzdávají, je už tak vysoké, mohli před dalším zvýšením couvnout.
Aún así, como la cantidad de recursos reales transferidos a sus gobiernos ya es elevada, los europeos podrían negarse a un mayor incremento.
Upřímností vůči veřejnosti odhodil svou někdejší zdrženlivost a zbavil se možnosti couvnout.
Con la aspereza de sus apariciones en público, se ha desenmascarado de su prudencia previa y privado de la posibilidad de negar responsabilidades.
Netanjahu postavil Obamu proti zbytku amerického establishmentu, čímž ho přinutil couvnout.
Al enfrentar a Obama con el resto del establishment de Estados Unidos, Netanyahu lo obligó a retroceder.
Co se Íránu týče, Obama bude možná nucen couvnout ke strategii vojenského nátlaku dřív, než mu bude milé.
En cuanto a Irán, Obama podría tener que recurrir a una estrategia de presión militar antes de lo que quisiera.
Tato logika je dosti přesvědčivá, až na to, že současné směřování nedává íránské vládě jinou možnost než veřejně couvnout, což neudělá, anebo zostřovat své provokace.
La lógica es convincente, excepto que el curso actual solo deja al gobierno iraní las alternativas de retirarse públicamente -algo que no hará- o aumentar sus provocaciones.
Je načase, aby se prosadily chladnější hlavy se strategií, která Íránu pomůže couvnout.
Es momento para que prevalezcan mentes más serenas con una estrategia que ayude a Irán a retroceder.
Možná hledáte...
couvání |
couvat |
couvající měsíc |
couvající srpek měsíce |
Country |
coubertin |
council |
coulomb |
coumafos |
County Wicklow |
Cousiño |
coura