couvnout čeština

Překlad couvnout anglicky

Jak se anglicky řekne couvnout?

couvnout čeština » angličtina

retreat flinch recoil

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.Naučit se 15vet.cz »

Příklady couvnout anglicky v příkladech

Jak přeložit couvnout do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

A teď už nemůžu couvnout.

But I can't go back now.

Musí na to být chytrý chlap, aby věděl, kdy má couvnout.

It takes a smart man to know when to back away.

Nechceš couvnout ještě kousek?

Maybe 100 more yards.

Občas musíš couvnout a vzít to oklikou.

Sometimes you have to back up and go around.

Nemohu couvnout.

I can't go back now.

Ještě můžeš couvnout.

There's still time to get out of this.

Vím, že toho po vás žádám hodně, ale nesmíte nyní couvnout.

I know I ask a great deal of you, but you mustn't weaken now.

Teď už nemůžu couvnout, a když proti nim začnu bojovat, tak je chci zničit úplně všechny.

I can't back down now, and if I fight them, I have to crush them completely.

Teď už nemůžeme couvnout.

We can't back down now.

Neměla jste couvnout.

Well, you shouldn't have chickened.

Nemůžete teď couvnout, bylo by to nemorální.

You can't back out now, it would be immoral.

Nemůžete couvnout.

Don't fIinch.

Ne, hochu. Nemůžeme už couvnout.

Sorry chaps, too late to go back.

Nikdo nesmí couvnout.

You too Doctor. No one will turn back.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Evropané by však s ohledem na fakt, že množství reálných prostředků, jež svým vládám odevzdávají, je už tak vysoké, mohli před dalším zvýšením couvnout.

Still, with the amount of real resources transferred to their governments already high, Europeans might balk at a further increase.

Upřímností vůči veřejnosti odhodil svou někdejší zdrženlivost a zbavil se možnosti couvnout.

With his public bluntness, he has discarded his prior coyness and deprived himself of deniability.

Netanjahu postavil Obamu proti zbytku amerického establishmentu, čímž ho přinutil couvnout.

By putting Obama at odds with the rest of the US establishment, Netanyahu forced him to retreat.

Co se Íránu týče, Obama bude možná nucen couvnout ke strategii vojenského nátlaku dřív, než mu bude milé.

As for Iran, Obama might have to fall back on a strategy of military pressure sooner than he would like.

Tato logika je dosti přesvědčivá, až na to, že současné směřování nedává íránské vládě jinou možnost než veřejně couvnout, což neudělá, anebo zostřovat své provokace.

The logic is compelling enough, except that the current course leaves Iran's government no alternative between publicly backing down, which it will not do, and escalating its provocations.

Je načase, aby se prosadily chladnější hlavy se strategií, která Íránu pomůže couvnout.

It is time for cooler heads to prevail with a strategy that helps Iran step back.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...