couvat čeština

Překlad couvat francouzsky

Jak se francouzsky řekne couvat?

couvat čeština » francouzština

reculer arrière

Příklady couvat francouzsky v příkladech

Jak přeložit couvat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Nejhorší je, když se parkuje na opačné straně. Protože pak musím couvat.

Le pire est quand c'est le stationnement alterné, car je dois la mettre derrière.

Když budu couvat po kraji, mělo by to vydržet.

Mais c'est pourri jusqu'à l'os!

Začni už couvat.

D'abord le vôtre, puis nous.

Mohl se schovat ve staré loděnici. a pak, když ho objevila, mohl couvat před Rhodou. a spadnout do vody.

Il a pu se cacher dans le hangar à bateaux. être découvert, et tomber à l'eau en voulant se sauver!

Budeme potichu couvat.

Reculons doucement.

Konečně. Museli snad vlakem couvat, když jsem spala.

Je pensais que les trains retournent chaque fois que je me suis endormi.

Poručíku,mám udělenou výjimku. Já nebudu couvat.

Mon lieutenant, si j'ai une permission, je ne reviendrai pas.

Co to bylo? Já ani nevěděl, že tohle umí couvat.

Je savais pas qu'on pouvait aller en arrière.

Začnu pomalu couvat.

Je vais aller doucement en arrière.

Couvat 140 v hodině bez toho, abys nás zabil?

T'as reculé à 150kmlh sans nous tuer.

Budeme couvat.

On recule.

Přestaň couvat, ty nedůvěryhodná osobo.

Arrête de reculer.

Nemůžeme couvat odsud.

On peut pas faire marche arrière d'ici.

Nezačal jste couvat, dokud jsem nezačal vjíždět. Byl jsem uprostřed konverzace. Hej, kamaráde, co po mně chcete?

Je me dis que les molécules odorantes ont eu au moins 12 heures pour se désintégrer.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Uribe měl sklon couvat od krajnosti, kdykoli Chávez Kolumbii provokoval, a nikdy si nechtěl došlápnout na útočiště gerily FARC ve Venezuele.

Uribe semble reculer à chaque fois que Chavez provoque la Colombie, et a toujours refusé d'aller chercher les sanctuaires de la guérilla des FARC au Venezuela.

Nesmíme před svou zodpovědností couvat.

Nous ne devons pas nous dérober à nos responsabilités.

Proč by měl Obama jakožto specialista na ústavu takovým způsobem couvat?

Pourquoi un spécialiste de la constitution comme Obama reculerait-il de la sorte?

Možná hledáte...