eingeteilt němčina
přidělen
Překlad eingeteilt překlad
Jak z němčiny přeložit eingeteilt?
eingeteilt němčina » čeština
Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.
Příklady eingeteilt příklady
Jak se v němčině používá eingeteilt?
Citáty z filmových titulků
Schon eingeteilt, Captain.
Vše připraveno, pane. - Dobře.
Diese Überwachungsmethode. führte dazu, dass die 400 FBI-Agenten, die für den Fall eingeteilt wurden. die Gesichter jedes Arbeiters kannten. der den Betrieb verlassen durfte.
Tato metoda sledování umožnila 400 agentům FBI nasazených na případ seznámit se s tvářemi pracovníků, kteří měli povoleno opouštět továrnu.
Alle wie eingeteilt auf ihre Posten.
Všichni sesednout a pokračovat na stanoviště.
Sie werden sehen, dass man die Arbeitskräfte falsch eingeteilt hat.
Dostupné pracovní síly byly špatně rozdělené.
Hat man dich schon eingeteilt?
Už tě někam přidělili?
Der Major wurde von General Pershing als Belobigungsoffizier eingeteilt.
Major byl generálem Pershingem jmenován nominačním důstojníkem.
Der Kies, die Steine und der Marmor waren in abgezirkelte Felder eingeteilt, die starre Formen darstellten.
Štěrk, kámen, mramor.
Sie sind für halb acht Uhr morgens und vier Uhr nachmittags eingeteilt.
Vy jste na řadě v 7:30 ráno a ve čtyři odpoledne.
Sie sind zur Wache eingeteilt, Maggott.
Jsi na stráži, Maggotte.
Komm mit nach Hause, du wirst woanders eingeteilt!
Pojď domů, Půjdeš na jinou práci!
Wachen sind eingeteilt und auf Posten.
Zkontrolujte hlídky na jejich stanovištích.
Ist dir nie aufgefallen. dass unser Leben zu jeder Zeit in Planquadrate eingeteilt ist. und darin steht, was wir tun müssen.
Nenapadlo tě někdy, že každá sekunda našeho života je napevno naplánovaná?
Wer zur Farmarbeit eingeteilt wurde, um 13 Uhr zum Rundbau.
Všichni zapsaní pro práci na farmě se sejdou v jednu hodinu v Rotundě.
Meine drei Besten sind eingeteilt.
Dal jsem na to tři své nejlepší muže.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Die systemisch wichtigen Volkswirtschaften dieser Welt können in vier Kategorien eingeteilt werden.
Systematicky významné ekonomiky světa lze rozdělit do čtyř kategorií.
Die Ökonomen, die sich mit derartigen Themen beschäftigen, können in drei Gruppen eingeteilt werden.
Ekonomové, kteří se na tyto otázky zaměřují, se dělí do tří skupin.
Ebenso ist die Zeit zu Hause nicht mehr klar eingeteilt. Während sie ihr Familienleben führen, arbeiten Menschen vielleicht online oder nehmen an Konferenzschaltungen teil.
Ani čas strávený doma dnes není zřetelně ohraničený; lidé mohou pracovat přes internet nebo se účastnit konferenčních hovorů, přestože se zároveň věnují rodinnému životu.
Grob eingeteilt gibt es zwei Kategorien von Regionalstaaten: Erstens die relativ kleinen, mit einer Einwohnerzahl von 5 bis 7 Millionen.
V Číně lze vysledovat dvě šířeji pojaté kategorie regionálních států.
In unseren Studien zur Wettbewerbsfähigkeit ist uns aufgefallen, dass die Weltwirtschaft in zwei Kategorien von Ländern eingeteilt werden kann: die innovationsfreudigen und die nicht-innovationsfreudigen.
Při provádění našeho průzkumu jsme zaznamenali, že světová ekonomika se dělí zhruba na dvě skupiny zemí podle toho, zda země o inovace usilují či nikoliv.
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.