energický čeština
Překlad energický německy
Jak se německy řekne energický?
Doporučujeme
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.
Příklady energický německy v příkladech
Jak přeložit energický do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Velmi, eh. velmi energický herec.
Ein sehr, ähm. kraftvoller Schauspieler.
Inteligentní, zajímavý, energický, fascinující muž.
Ein intelligenter, interessanter, faszinierender Mann.
Kent je klasický americký mladík. Energický, nápaditý, zkažený, perverzní a narušený.
Kent ist der klassische amerikanische Jugendliche, energiegeladen und einfallsreich, kaputt, pervers und verhaltensgestört!
Velmi energický, velmi nadšený.
Sehr energiegeladen und aufgeregt.
Ty jsi ale energický. Teď už piješ hořké? Připadáš si dospělejší?
Du bist ja ein aufgedrehtes Kerlchen. das bittere Zeug zu trinken?
Energický, duchaplný, prospěšný.
Voller Enthusiasmus und Tatendrang. Fig.
Energický, duchaplný, mladý.
Voller Enthusiasmus und Tatendrang. Fig.
A když se spolu milujeme, to vám řeknu, není tak energický, jaký býval.
Und wenn wir dann mal Sex haben, hat er lange nicht so viel Energie wie früher.
Músaví je energický mladík.
Mussawi ist ein energischer junger Mann.
Ano, je velmi energický.
Wirklich?
Jakmile budu v křesle, můžu vytvořit energický výboj, který spáli všechny Madacorpské servery.
Wenn ich erst mal in dem Stuhl sitze, kann ich eine Energiespitze erzeugen, die alle Server von Madacorp durchbrennen lassen wird.
Ano? Ano. Je ctižádostivý, energický.
Er ist ehrgeizig, voller Energie.
Zdáte se být energický.
Sie wirken dynamisch.
A on byl. dost energický.
Und er war ziemlich energisch.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Salám Fajjád, energický palestinský premiér, jemuž se dostalo vzdělání na Západě, realizuje podrobný plán vyhlášení faktického palestinského státu do srpna roku 2011.
Salam Fayyad, der dynamische und im Westen ausgebildete palästinensische Premierminister, setzt einen detaillierten Plan zur Ausrufung eines De-facto-Palästinenserstaates bis August 2011 um.
Oslnivě energický a sebevědomý Obama si stanovil gigantický úkol přetvořit americkou ekonomiku a napravit porouchaný a nefunkční mezinárodní systém.
Voller Energie und Selbstbewusstsein wendet sich Obama der monumentalen Aufgabe zu, Amerikas Wirtschaft wieder auf die Beine zu bekommen und ein ramponiertes und dysfunktionales internationales System wieder herzustellen.
Mužem, který dá věci do pohybu, je snad Matteo Renzi, devětatřicetiletý energický premiér Itálie.
Der Mann, der frischen Wind in die Lage bringen könnte, könnte Matteo Renzi sein, Italiens dynamischer 39-jähriger Premierminister.
Teroristé zaútočili na finanční nervové centrum Indie a hlavní město obchodu, na město ztělesňující energický vpád země do jednadvacátého století.
Die Terroristen griffen das wirtschaftliche und finanzielle Nervenzentrum an, eine Stadt, die als Symbol für die Dynamik Indiens im 21. Jahrhundert steht.
Je mladý, energický, charismatický a vzdělaný, vlastenec zasazující se o silnou roli státu.
Er ist jung, energisch, charismatisch und gebildet, ein Patriot, der einen starken Staat befürwortet.
Odpovídající reakcí Řecka by tedy měl být energický restrukturalizační program, jenž by zahrnoval uzavření některých podniků, prosazení změn pracovních podmínek a možná i snížení mezd.
Die einzig angemessene Reaktion Griechenlands wäre ein energisches Restrukturierungsprogramm, das die Schließung einiger Firmen, Veränderungen der Arbeitsbedingungen und vielleicht sogar Lohnkürzungen mit sich brächte.
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.