energický čeština
Překlad energický spanělsky
Jak se spanělsky řekne energický?
energický čeština » spanělština
Příklady energický spanělsky v příkladech
Jak přeložit energický do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
A on je energický.
Pero tiene muchas agallas.
Byl brilantní, energický a neustále středem pozornosti.
Brillante y dinámico, Stern siempre podía invariablemente ser encontrado acompañado.
Nepřítel je velmi silný a energický. Musel silně trénovat. Sugata Sanshiro.
Estoy seguro de que obsesionado por mi imagen el se entrenara con todas sus fuerzas ese Sugata Sanshiro.
Tatínkův soupeř je prý mladý a energický.
Papa dice que es muy fuerte, a pesar de su juventud.
Je přímý. Je energický. - Jak se jmenujete?
Es directo, es vigoroso.
A podívej támhle na toho, je stejně energický, jako Ian.
Y mira este nadando de un lado a otro. Tiene la energía de Ian.
Velmi, eh. velmi energický herec.
Es un actor muy enérgico.
Inteligentní, zajímavý, energický, fascinující muž.
Inteligente, interesante, fresco, fascinante.
Jste tak energický a dominantní.
Es tan enérgico y dominante.
Energický Jones a všudypřítomný reportér v tom mají už jasno.
Debemos al enérgico Jones el reporte de ubicación. que fijó el caso entre ellos.
Hlavní je, aby to byl někdo inteligentní, energický, čestný.
Debe ser alguien que sea inteligente, enérgico, virtuoso.
No, jste energický, poručíku.
Bien, ahora. Usted es bueno, Teniente.
Kent je klasický americký mladík. Energický, nápaditý, zkažený, perverzní a narušený.
Kent es el clásico joven americano. enérgico e ingenioso, mimado, perverso y perturbado.
Je energický.
Enérgetico.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Salám Fajjád, energický palestinský premiér, jemuž se dostalo vzdělání na Západě, realizuje podrobný plán vyhlášení faktického palestinského státu do srpna roku 2011.
Salam Fayad, el enérgico Primer Ministro palestino, que estudio en Occidente, ha formulado un proyecto detallado de declaración de facto del Estado palestino en agosto de 2011, a más tardar.
Skutečným problémem totiž může být příliš energický a rázný vzestup.
El verdadero problema podría ser, más bien, una recuperación demasiado vigorosa.
Oslnivě energický a sebevědomý Obama si stanovil gigantický úkol přetvořit americkou ekonomiku a napravit porouchaný a nefunkční mezinárodní systém.
Obama, dotado de una energía y una autoconfianza asombrosas, ha emprendido una tarea titánica para rehacer la economía de los Estados Unidos y reparar un sistema internacional dañado y deficiente.
Mužem, který dá věci do pohybu, je snad Matteo Renzi, devětatřicetiletý energický premiér Itálie.
Tal vez la persona que pueda cambiar las cosas sea Matteo Renzi, el dinámico primer ministro de Italia de 39 años.
Teroristé zaútočili na finanční nervové centrum Indie a hlavní město obchodu, na město ztělesňující energický vpád země do jednadvacátého století.
Los terroristas atacaron la capital comercial de la India y centro neurálgico de su sistema financiero, una ciudad emblemática del decidido impulso del país hacia el siglo veintiuno.
Je mladý, energický, charismatický a vzdělaný, vlastenec zasazující se o silnou roli státu.
Es joven y vigoroso, carismático e instruido, un patriota que propugna un Estado fuerte.
Odpovídající reakcí Řecka by tedy měl být energický restrukturalizační program, jenž by zahrnoval uzavření některých podniků, prosazení změn pracovních podmínek a možná i snížení mezd.
De modo que la respuesta apropiada que Grecia tendría que dar sería un enérgico programa de reactivación, lo que implicaría cerrar algunas empresas, exigir cambios en las condiciones de trabajo y tal vez incluso reducir los salarios.