hnízdo čeština

Překlad hnízdo německy

Jak se německy řekne hnízdo?

Nest Horst Vogelnest Bienenstock Bienenstaat

Doporučujeme

Jak přeložit hnízdo do němčiny?

Poblíž kopce číslo 28 je kulometné hnízdo. - Chci, abyste je vyčistil.

Das Nest am Hügel 28 soll ausgeräumt werden.

Musíme ti najít nové hnízdo.

Wir müssen eine Wohnung für dich finden.

Podívej, je to párek, staví si hnízdo.

Schau, da ist ein Pärchen, sie bauen ein Nest.

Židovku nebo taky hnízdo sršní?

Eine Jüdin oder ein Wespennest?

Cílem je hnízdo marťanských strojů v Puenta Hills, kde minulou noc přistálo více válců.

Das Ziel ist das Nest der Marsmaschinen im Puentagebirge wo gestern Abend noch mehr Zylinder runterkamen.

Páni, máš ve vlasech vrabčí hnízdo.

Meine Güte, sieht dein Haar aus! Tag, Vater.

Pták ti na hlavě nepostavil hnízdo?

Kein Vogel nistet in deinem Haar?

Kéž mi ptáci na hlavě postaví hnízdo a připraví mě o poctivost, neboť na ni už nemám sílu.

Lass die Vögel ihr Nest in meinem Haar bauen! Nimm deine elende Tugend von mir! Ich ertrage es nicht länger.

Matka nikdy nechce, aby její ptáčata opustila hnízdo. Výletla svou cestou. Tak nějak.

Sie will nicht, dass die Jungen flügge werden, das Nest verlassen und selbst fliegen lernen.

Sparta je, synu, hadí hnízdo.

Sparta ist höchst gefährlich.

Támhle si udělal ptáček hnízdo.

Im Fenster ist ein Vogelnest.

Holubice a její hnízdo.

Die Taubenmutter hat ihr Nest verlassen.

Postavte jí hnízdo, aby se mohla schovat.

Macht ihr ein kleines Nest zurecht.

Na co jsme neměli, od doby co zabili tvého otce a naše rodné hnízdo.

Wo wir ihm seit Vaters Tod 1929 nichts mehr geben konnten!

Než březí prasnice vrhne selata, vybuduje ze stébel, lístků a větviček pohodlné a bezpečné hnízdo.

Vor der Geburt bauen die Sauen ein Bett aus Stroh, Blättern und Zweigen, wo sie dann ihre Ferkel säugen.

Doporučujeme