houba čeština

Překlad houba německy

Jak se německy řekne houba?

Pilz Schwamm Fliegenpilz Schwammerl Pilz -es Giftpilz Fruchtkörper Champignons Champignon Calimocho Badeschwamm -e

Doporučujeme

Jak přeložit houba do němčiny?

Houba, doktore?

Fungus, Doktor?

Myslel jsem, že to je houba s knoflíky.

Ich hatte sie für Pilze mit Knöpfen gehalten.

Nikdy jsem neviděl tak násilný oheň to saje vodu jak houba.

Dieses Feuer ist wie verhext. Es schluckt Wasser wie eine Katze.

Houba.

Ein Schwamm.

Ríkal, že celé léto nasáváš jako houba.

Er sagt, Sie tranken ihm diesen Sommer alles weg.

Pojď se kouknout, to je houba a ne dřevo!

Das Holz ist ganz morsch!

Náš malý Harry nebude děťátko, bude to houba.

Wenn das so weitergeht, kommt Harry Junior als Pilz zur Welt!

Jenom to nasává energii, jako houba.

Dennoch saugen sie die Energie wie ein Schwamm auf.

Je to jako umělohmotná houba.

Es ist wie ein Plastikschwamm.

Chcete říct, princi, že jsem houba?

Nehmt lhr mich für einen Schwamm?

Ano. Houba, co nasává královu laskavost.

Ja, Herr, der des Königs Miene, seine Gunstbezeugungen und Befehle saugt.

Když potřebuje to, co jste nasáli, stačí když vás zmáčkne, a houba je zase suchá.

Wenn er braucht, was ihr aufgesammelt habt, so darf er Euch nur drücken, so seid lhr, Schwamm, wieder trocken.

Naše mysl byla tak vyprahlá, jako houba.

Unser Geist so leer wie ein Schwamm.

Jako houba, akorát to nikdy neukazuje.

Wie ein Schwamm, aber er zeigt es nie.

Doporučujeme