kleinlaut němčina

Význam kleinlaut význam

Co v němčině znamená kleinlaut?

kleinlaut Adjektiv

— plötzlich leise und zurückhaltend, mit vorübergehendem Verlust von Selbstsicherheit Er gab kleinlaut zu, dass er wohl einen Fehler gemacht habe. Nachdem ich ihm die Meinung gesagt hatte, wurde er plötzlich ganz kleinlaut und stahl sich davon.

Doporučujeme

Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.Naučit se 15vet.cz »

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako kleinlaut?

kleinlaut němčina » němčina

unterwürfig demütig eingeschüchtert verunsichert verschüchtert scheu in Verlegenheit gebracht beschämte beschämt bekümmerte bekümmert bedrückt

Příklady kleinlaut příklady

Jak se v němčině používá kleinlaut?

Citáty z filmových titulků

Man wird ziemlich kleinlaut nach ein paar Schlucken davon.

Dáš si pár doušků, a budeš povolnost sama.

Nur keine Angst, Monsieur. Mit dem heute üblichen Bremsbelag versehen, ist der Penis Ihres Sohnes, ziemlich kleinlaut.

Však jeho penis ověnčený je nemohoucí a svěšený.

Du bist ja regelrecht kleinlaut.

To se mi tu teď začneš zpovídat?

Mein Punkt ist, er würde sich nicht kleinlaut den Regeln unterwerfen und das solltest du auch nicht.

Chci říct, že by se jen tak nepodrobil novým pravidlům a ty bys taky neměl.

Also, kleinlaut, ja.

Takže opatrně, ano.

Etwas kleinlaut geworden, was?

Teď už nejsi tvrďák, co?

Jetzt wirst du ganz kleinlaut, was?

Teď už nejsi tak drsný, že?

Ich werde nicht kleinlaut losziehen, um dort zu frieren und zu sterben.

Nevyjedu pokorně do mrazu umřít.

Ihr seid ja so kleinlaut auf einmal?

Teď už tak namyšlení nejste, co?

Jetzt erscheinen Sie mir recht kleinlaut.

Teď vás asi naparování přešlo.

Doporučujeme

Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

In jedem dieser Fälle räumen die Versuchspersonen kleinlaut ein, dass ihr Verständnis einer Fragestellung doch um sehr viel schlechter war als sie ursprünglich angenommen hatten.

Ve všech těchto případech lidé poněkud rozpačitě přiznávají, že úroveň jejich znalostí byla mnohem nižší, než se původně domnívali.

Doch dann fügt er kleinlaut hinzu, dass er nicht glücklich sein kann, wenn seine Frau nicht glücklich ist.

Pak ale rozpačitě dodá, že pokud není šťastná jeho žena, není šťastný ani on.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.Naučit se 15vet.cz »