kolonizace čeština
Překlad kolonizace německy
Jak se německy řekne kolonizace?
Doporučujeme
Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.
Příklady kolonizace německy v příkladech
Jak přeložit kolonizace do němčiny?
Citáty z filmových titulků
V podstatě, kolonizace.
Und dann erfolgte eine Kolonisation.
Ten druhý byl původně naprogramován, aby sterilizoval vzorky půdy z jiných planet, zřejmě jako první stupeň kolonizace.
Der Andere war ursprünglich dazu programmiert, Lehmproben von anderen Planeten zu sterilisieren, wahrscheinlich zu späteren Kolonisierungszwecken.
První krok na cestě kolonizace celé galaxie.
Der erste Schritt zur Kolonialisierung der Galaxis.
Ten runabout nedostanete, nedostanete ani ten zdravotnický materiál, a já kašlu na plán kolonizace.
Sie werden kein Shuttle bekommen, Sie bekommen Ihre Vorräte nicht, und Ihr Kolonialisierungszeitplan ist mir völlig egal.
Dnes v době teraformace, jsme připraveni udělat další skok do éry expanze a kolonizace.
Heute, mit der neuen Terraformung, können wir einen weiteren Sprung nach vorne machen, in eine Ära der Expansion und Kolonisation.
To je kolonizace?
Sie meinen, Kolonisierung?
Tohle není kolonizace.
Das ist nicht Kolonisierung.
Kazachstán, Skyland Mountain a to místo v Pennsylvanii, to všechno jsou mimozemský majáky, kde kolonizace začne.
Kasachstan, Skyland Mountain und Pennsylvania. Alles Leuchttürme, wo die Kolonisation beginnen wird.
Vědí, že až se mimozemšťané o Cassandře dovědí, kolonizace začne.
Denn die Kolonisierung wird beginnen, wenn die Außerirdischen von ihr erfahren.
Ať kolonizace začne.
Die Kolonisierung soll beginnen.
Pokud je. a pokud mimozemsťané zjistí, že hybrid existuje, kolonizace planety začne.
Wenn dem so ist. und die Außerirdischen das erfahren,. wird die Kolonisierung der Erde beginnen.
Kolonizace začíná.
Die Kolonisierung wird beginnen.
Angličani mají za sebou 300 let kolonizace.
Die Briten regierten die Welt 300 Jahre lang mit Waffengewalt.
Obě jsme přísahaly věrnost Článkům Kolonizace.
Wir beide haben etwas gemeinsam.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Prvořadou překážkou míru je izraelská kolonizace Palestiny.
Das Haupthindernis für den Frieden ist die israelische Kolonialisierung Palästinas.
Důsledky kolonizace - odlesňováním, erozí půdy a kolapsem zemědělské produktivity - byla Hispaniola postižena nejhůře na haitské straně.
Hispaniola musste - insbesondere auf der Seite Haitis - im Hinblick auf Waldrodung, Bodenerosion und Zusammenbruch der landwirtschaftlichen Produktivität das schlimmstmögliche Schicksal über sich ergehen lassen.
Evropané proti kmenovému zřízení brojili hned od počátků jejich kolonizace Afriky, ovšem pokud se jim to hodilo, nezdráhali se poštvávat jednotlivé kmeny proti sobě.
Seit Beginn der Kolonialisierung Afrikas durch die Europäer, wetterten diese gegen die Stammeskultur. Gleichzeitig spielten sie einen Stamm gegen den anderen aus, wann immer es ihren Zwecken dienlich war.
Hranice narýsované v době kolonizace a nezměněné po získání nezávislosti jsou dodnes příčinou problémů, zvlásť v Africe.
Die aus der Kolonialzeit stammenden Grenzen schaffen, auch wenn sie nach der Unabhängigkeit ihre Gültigkeit behielten, heute vor allem in Afrika noch Probleme.
Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.